FR:

L’exposition permanente de la Villa Vauban est pleine de merveilles ! Au cours d’une visite guidée, tu peux partir pour un voyage de découverte à travers le monde varié des images de l’exposition. Fais la connaissance des protagonistes préférés du musée, découvre des animaux indigènes et exotiques, et voyage vers des contrées lointaines.

Tout cela t’inspirera à créer tes propres chefs-d’oeuvre lors de l’atelier de collage qui suivra et qui t’invitera à explorer un nouveau monde fantastique.

Enfants >6 ans & parents

DE:

Die Dauerausstellung der Villa Vauban steckt voller Wunder! Bei einer Führung nehmen wir dich mit auf eine Entdeckungsreise durch die vielfältige Bilderwelt der Ausstellung. Dabei lernst du die Lieblingsprotagonist*innen des Museums kennen, entdeckst einheimische und exotische Tiere und reist in ferne Länder.
All das dient als Inspiration für den anschließenden Collage-Workshop, in dem du diese neue fantastische Welt mit eigenen Meisterwerken erkunden kannst.

EN:

The permanent exhibition at the Villa Vauban is full of wonders! During a guided tour, you will set off on a voyage of discovery through the exhibition’s diverse world of images. You will get to know the museum’s favourite protagonists, discover native and exotic animals, and travel to faraway places.
During the workshop that follows, you will use this as inspiration to explore a new fantasy world by creating your own masterpieces.