PARTAGER:

Elterecafé On tour – Winter Edition (LU/DE/FR/EN)

Parents café on tour

LU

Hues de schonn vum Eltereforum héieren?

Nee? Vläicht? Jo? Keen Problem! Dir kënnt eis an e puer Spillplazen am Zentrum vum Lëtzebuerg begéinen.

Loosst eis während dem kalten, griisen Lëtzebuerger Wanter waarm an spilleresch Momenter zesummen verbréngen.

Trefft d’Eltereforum-Equipp an aner Familljen, während mir zesummen nei Spillidéen entdecken a bleibend Erënnerungen kreéieren.

 

FR

Avez-vous déjà entendu parler d’Eltereforum. Non ? Peut-être ? Oui ? Pas de souci ! Vous pouvez nous rejoindre dans plusieurs aires de jeux au centre de Luxembourg.

Passons des moments chaleureux et ludiques ensemble pendant l’hiver froid et gris du Luxembourg.

Rencontrez l’équipe d’Eltereforum et d’autres familles, et découvrons ensemble de nouvelles idées de jeux tout en créant des souvenirs inoubliables.

 

DE

Hast du schon vom Eltereforum gehört?

Nein? Vielleicht? Ja? Kein Problem! Du kannst uns auf mehreren Spielplätzen im Zentrum von Luxemburg besuchen.

Lass uns während des kalten, grauen luxemburgischen Winters warme und spielerische Momente miteinander verbringen.

Treffe das Eltereforum-Team und andere Familien, während wir gemeinsam neue Spielideen entdecken und bleibende Erinnerungen schaffen.

 

EN

Have You Heard About Eltereforum?

No? Maybe? Yes? No worries! You can join us at several playgrounds in the center of Luxembourg.

Let’s spend warm and playful moments together during the cold, grey Luxembourg winter.

Meet the Eltereforum staff and other families as we discover new play ideas and create lasting memories.

 

Adresse / Adress : Aire de jeu – Gare, 4, place de Strasbourg L-2562 Luxembourg

 

Information & contact :

Dirk Falkenstein, Coordinateur régional

qvex.snyxrafgrva@zra.yh / rygrersbehz.yberagmjrvyre@zra.yh

Tél.: 621 520 403

 

Organisateurs : Eltereforum Lorentzweiler; Eltereforum Hesperange; Eltereforum Bertrange; Eltereforum Niederanven

 

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre). 

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.