Eltere Forum
PARTAGER:

Elterecafé Special Edition “Fuesent” (LU, DE, FR, EN)

LU

Kommt a verbréngt e flotte Moment mat äre Kanner, begéint aner Eltere bei enger Taass Kaffi oder Téi, dëst an der Traditioun vun der Fuesent.

Verkleet oder net, jiddereen ass wëllkomm a mir freeën eis op äre Besuch.

FR

Passez un bon moment avec vos enfants et rencontrez d’autres parents autour d’un café ou de thé, dans la tradition du carnaval.

Déguisés ou non, tout le monde est le bienvenu et nous nous réjouissons de votre visite.

DE

Kommen Sie vorbei, verbringen Sie eine gute Zeit mit ihren Kindern und treffen Sie andere Eltern bei einer Tasse Kaffee oder Tee, dies passend zur Tradition des Karnevals.

Verkleidet oder nicht, jeder ist willkommen und wir freuen uns auf ihren Besuch.

EN

Come along, have a good time with your children and meet other parents over a cup of coffee or tea, in keeping with the tradition of carnival.

Whether you come in costume or not, everyone is welcome and we look forward to seeing you there.

 

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre). 

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.