Oft gesäit en eng Rëtsch selwergemaache Spillsaache wou en denkt: déi kéint ech jo ganz einfach selwer maachen. Mee oft feelt d’Zäit oder dat eent oder dat anert.

An dësem Elterecafé stelle mir iech eng Partie selwer gemaachte Spillsaache fir. Dat eent oder anert kënnt dir och bei eis selwer bastelen a natierlech mat Heem huelen.

Hutt dir selwer Saachen doheem wou dir denkt, domat kéint ee bestëmmt eppes maachen, bréngt se gär matt, zesumme fanne mir bestëmmt flott Iddi’en.

Opgepasst: D »Plaze si limitéiert, duerfir biede mir iech anzeschreiwen.

Mir freeën eis op äre Besuch.

FR

Ne vous êtes-vous jamais dit : « Ce serait tellement simple de bricoler ce jeu soi-même » ? Mais souvent, on en reste là, faute de temps ou parce qu’il manque un élément particulier.

Lors de ce café des parents, nous vous présenterons une série de jouets faits maison. Vous pourrez bricoler l’un ou l’autre chez nous et bien sûr l’emporter chez vous.

Si vous avez vous-même du matériel à la maison avec lequel vous pensez pouvoir bricoler quelque chose, n’hésitez pas à l’apporter. Attention : les places sont limitées, c’est pourquoi nous vous prions de vous inscrire. Nous nous réjouissons de votre visite.

DE

Haben Sie sich schon einmal überlegt: „Es wäre so einfach, dieses Spiel selbst zu basteln“? Aber oft bleibt es dabei, weil die Zeit fehlt oder weil ein bestimmtes Bauteil nicht vorhanden ist.

In diesem Elterncafé stellen wir Ihnen eine Reihe von selbstgemachten Spielzeugen vor. Das eine oder andere können Sie bei uns basteln und natürlich auch mit nach Hause nehmen.

Wenn Sie selbst Material zu Hause haben, mit dem Sie meinen, etwas basteln zu können, können Sie es gerne mitbringen. Achtung: Die Plätze sind begrenzt, daher bitten wir Sie, sich anzumelden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

EN

Have you ever said to yourself: ‘It would be so easy to make this game myself’? But we often leave it at that, either because we don’t have the time or because there’s a particular item missing.

At this Parents’ Café, we’ll be showing you a range of homemade toys. You’ll be able to make your own and take them home with you.

If you have any materials at home that you think you could use to create something, don’t hesitate to bring them along. Please note: places are limited, so please register. We look forward to seeing you there.