Mir maachen eis op d Sich no den Ouschtereeër
LU
An Zesummenaarbecht mam pädagogischen Baurenhaff „Um Kémel“ erméiglecht den Eltereforum Iech an äre Kanner d’Wonner vun der Landwirtschaft an der Natur an engem pädagogeschen a flotten Ëmfeld ze entdecken. Kommt a verbréngt e flotten Moment mat oder ouni är Kanner an tauscht Iech mat aneren Elteren aus. Zesummen entdecken, spillen a gemitterlech eng Taass Kaffi oder en Téi drénken.
FR
En coopération avec la ferme pédagogique « Um Kémel », Eltereforum vous permet, à vous et à vos enfants, de découvrir les merveilles de l’agriculture et de la nature dans un environnement à la fois éducatif et amusant. Venez passer un moment en présence ou sans vos enfants et échangez-vous avec d’autres parents. Découvrez, jouez et buvez une tasse de café ou de thé ensemble.
DE
In Zusammenarbeit mit dem pädagogischen Bauernhof „Um Kémel“ bietet das Eltereforum Ihnen und Ihren Kindern die Möglichkeit, die Wunder der Landwirtschaft und der Natur in einer lehrreichen und gleichzeitig unterhaltsamen Umgebung zu entdecken. Verbringen Sie eine Zeit mit oder ohne Ihre Kinder und tauschen Sie sich mit anderen Eltern aus. Entdecken Sie, spielen Sie und trinken Sie gemeinsam eine Tasse Kaffee oder Tee.
EN
In cooperation with the “Um Kémel” educational farm, Eltereforum enables you and your children to discover the wonders of agriculture and nature in an environment that is both educational and fun. Come and spend some time with or without your children, and talk to other parents. Discover, play and drink a cup of coffee or tea together.
Contact & Information :
Claudine Scholtes, Coordinatrice régionale
pynhqvar.fpubygrf@zra.yh / rygrersbehz.zneanpu@zra.yh
Tél. : 621 250 297