LU
Mir invitéieren iech op e flotten a besonneschen Nomëtten zesumme mam Senioreclub De Forum. Zesumme kenne mir eis bei Kaffi a Kuch austauschen. Grouss a Kleng kenne matenee spillen oder einfach Zäit zesumme verbréngen a wäertvoll Momenter zesummen erliewen.

Den Austausch mat anere Generatiounen, bitt de Kanner flott Erfarungen. Gläichzäiteg ass de Virwëtz an d’Offenheet vun de Kanner fir méi eeler Mënschen eng schéin Ofwiesslung.

DE
Wir laden Sie zu einem angenehmen und besonderen Nachmittag in Begleitung des Senior Club De Forum ein. Bei Kaffee und Kuchen können wir uns kennenlernen. Jung und Alt können gemeinsam spielen oder einfach nur Zeit miteinander verbringen und wertvolle Momente teilen.

Der Austausch mit anderen Generationen bietet Kindern wunderbare Erfahrungen. Gleichzeitig sind die Neugier und Aufgeschlossenheit der Kinder gegenüber älteren Menschen eine angenehme Abwechslung.

FR
Nous vous invitons à passer un après-midi agréable et particulier en compagnie du club Senior De Forum. Nous pourrons faire connaissance autour d’un café et d’une part de gâteau. Jeunes et moins jeunes pourront jouer ensemble ou simplement passer du temps ensemble et partager des moments précieux.

L’échange avec d’autres générations offre aux enfants de merveilleuses expériences. En même temps, la curiosité et l’ouverture d’esprit des enfants envers les personnes âgées constituent un changement agréable.

EN
We invite you to enjoy a pleasant and special afternoon in the company of the De Forum Senior Club. We can get to know each other over coffee and cake. Young and old can play together or simply spend time together and share precious moments.

Interacting with other generations offers children wonderful experiences. At the same time, children’s curiosity and openness towards older people are a pleasant change.

Information : 

rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh