PARTAGER:

Parents and babies at the museum

Parents & bébés au musée (LU, DE, FR, EN)

Eltern und Babys im Museum

Villa Vauban

Participez à une visite guidée pour parents et bébés et découvrez les œuvres de nos expositions en cours.

Profitez d’un moment de complicité avec votre bébé, loin du stress quotidien, et échangez avec d’autres parents. Les bébés peuvent explorer librement, que ce soit en rampant, dans la poussette ou en porte-bébé. À la fin, un tapis d’éveil magique les attend pour un moment de détente.

Visites des expositions:

 

Une promenade à travers l’art (1)

Mercredis 08.10 (FR), 12.11 (LU/DE)

 

Viaggio in Italia (2) 

Mercredis 13.08 (EN), 27.08 (LU/DE)

 

Bienvenue (3)

Mercredi 10.12 (FR), Lundi 22.12 (EN)

Afin de vous offrir une expérience culturelle en toute détente avec votre enfant, nous avons prévu :
> un emplacement pour les poussettes
> une table à langer à votre disposition

Public: Familles et bébés jusqu’à 1 an

DE:
Nehmen Sie an einer Führung für Eltern und Babys teil und lernen Sie die Werke unserer aktuellen Ausstellungen kennen.

Genießen Sie einen Moment der Zweisamkeit mit Ihrem Baby, fernab vom Alltagsstress, und tauschen Sie sich mit anderen Eltern aus. Die Babys können frei erkunden, ob krabbelnd, im Kinderwagen oder in der Babytrage. Am Ende wartet eine magische Krabbeldecke auf sie, auf der sie sich entspannen können.

Führungen durch die Ausstellung Ein Spaziergang durch die Kunst:
Mittwoch 08.10 (FR), 12.11 (LU/DE)

Führungen durch die Ausstellung Viaggio in Italia:
Mittwoch 13.08 (EN), 27.08 (LU/DE)

Führungen durch die Ausstellung Bienvenue (3):
Mittwoch 10.12 (FR), Montag 22.12 (EN)

Für ein entspanntes Kulturerlebnis mit Ihrem Kind steht Ihnen alles zur Verfügung:
> Für Kinderwagen ist ein Platz vorgesehen
> Wickeltisch vorhanden

Zielgruppe: Familien und Babys bis 1 Jahr

EN:
Take part in a guided tour for parents and babies and discover the works in our current exhibitions.

Enjoy a moment of bonding with your baby, away from the stresses of everyday life, and chat with other parents. Babies can explore freely, whether crawling, in a pushchair or in a baby carrier. At the end, a magic playmat awaits them for a moment of relaxation.

Visits to the exhibition A stroll through art:
Wednesdays 08.10 (FR), 12.11 (LU/DE)

Visits to the exhibition Viaggio in Italia:
Wednesdays 13.08 (EN), 27.08 (LU/DE)

Visits to the exhibition Bienvenue (3):
Wednesday 10.12 (FR), Monday 22.12 (EN)

Everything is available for a relaxed cultural experience with your child:
> A space is provided for pushchairs.
> Changing table available

Public: Families and babies up to 1 year old

 

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre). 

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.