Eltere Forum
TEILEN

Kleng Paus am Familljenalldag a Spillzäit fir Kanner (LU/FR/DE/EN)

Eine kleine Auszeit vom Familienalltag und Spielzeit für Kinder

LU

Hutt dir Loscht op eng kleng Paus am Famillienalldag? Eltere sinn ass e 24 Stonnen Job. Oft kann een als Elteren schwéier aus dem Alldag ausbriechen oder et fënnt ee kee Moment fir sech emol z'erbloosen a gemittlech eng Taaas Kaffi oder en Téi ze drenken.
Kommt laanscht, genéisst eng Paus wärend d'Kanner zesummen eng flott Spill-Landschaft entdecken.

FR

Vous avez envie de faire une petite pause dans votre quotidien familial ? Être parent, c’est un travail 24 heures sur 24. En tant que parents, il est souvent difficile de s’évader du quotidien ou de trouver un moment pour souffler et boire tranquillement une tasse de café ou de thé.
Venez nous voir, profitez d’une pause pendant que les enfants découvrent ensemble un bel espace de jeux.

DE

Haben Sie Lust auf eine kleine Auszeit vom Familienalltag? Eltern sein ist ein 24-Stunden-Job. Als Eltern ist es oft schwierig, den Alltag zu entfliehen oder einen Moment zu finden, um durchzuatmen und in Ruhe eine Tasse Kaffee oder Tee zu trinken.
Kommen Sie doch einfach zu uns, genießen Sie eine Pause, während die Kinder gemeinsam einen schönen Spieleraum entdecken.

EN

Would you like to take a short break from your daily family routine? Being a parent is a 24-hour job. As parents, it’s often difficult to get away from the daily grind or find a moment to breathe and enjoy a quiet cup of coffee or tea.
Kommen Sie und genießen Sie eine Pause, während die Kinder gemeinsam einen tollen Spielbereich entdecken.

 

Kontakt & Informationen :

Pascal Dickes, Coordinateur régional

cnfpny.qvpxrf@zra.yh / rygrersbehz.oregenatr@zra.yh

Tel.: 621 108 276

 

Schutz personenbezogener Daten

Die auf unserer Website gesammelten Daten können nur durch die freiwillige Eingabe Ihrer persönlichen Daten entstehen, z.B. durch die Nutzung des Kontaktformulars oder die Anmeldung zu einer der Aktivitäten im Eltereforum. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten nur für die erforderliche Dauer* auf dem Server von RESTENA gespeichert werden und nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Daten werden auch nicht für kommerzielle Zwecke verwendet.

Sie haben das Recht, eine Datei anzufordern, die alle personenbezogenen Daten enthält, die wir über Sie gespeichert haben. Sie können auch die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Löschung einiger oder aller Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn die Speicherung nicht mehr erforderlich ist. Dies gilt nicht für Daten, die für administrative oder rechtliche Zwecke oder aus Sicherheitsgründen gespeichert werden.

Sie haben auch das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, es sei denn, die Verarbeitung ist durch ein schwerwiegendes und zwingendes berechtigtes Interesse begründet.

Sie haben ebenfalls das Recht, die Zusendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen. Auf Ihren Wunsch hin ist gegebenenfalls auch eine Übermittlung dieser personenbezogenen Daten an Dritte möglich.

* Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn Sie sich für eine der Aktivitäten im Eltereforum anmelden, erlauben wir uns, Ihre persönlichen Daten vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum 30. Tag nach der Aktivität zu speichern. Diese Angaben sind notwendig, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können, wenn dies aus organisatorischen Gründen erforderlich ist. (Zum Beispiel: Änderungen im Ablauf der Aktivitäten, Absage der Aktivität oder Ähnliches).

Kontaktinformationen

Wenn Sie eine Anfrage bezüglich Ihrer persönlichen Daten haben, bitten wir Sie, über diese Adresse Kontakt aufzunehmen: qcb@zra.yh.