Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

luxembourg.lu   guichet.lu   gouvernement.lu   Andere Seiten

Schwangerschaft - 3 Jahre
rencontre-parents
Prestataire
Eltereforum Bertrange
Coût de l’activité
Gratuit

TEILEN

Krabbelgrupp 0-12 Méint (LU/DE/FR/EN)

LU

Kommt a verbréngt e flotte Moment zesummen mat Aere Kanner tëschent 0-12 Méint.

Am Krabbelgrupp kommen Aer Kanner a Kontakt mat Glaichaltregen a gläichzäiteg ass et eng Geleeënheet fir Iech, aneren Elteren ze begéinen an och fir Froen ze stellen, déi an Aerer aktueller Situatioun optrieden.

Aer Kanner kenne fräi spillen. Dir kritt awer och d’Méiglechkeet nei Spiller z’entdecken an flott Spillsituatiounen mat ze gestalten.

Dir musst net un alle Cours’en deel huelen. Dir kennt selwer entscheeden, ob Dir bei engem Cours dobäi sidd oder bei méi.

FR

Venez passer un moment de plaisir avec vos enfants entre 0-12 mois.

Le groupe parents-bébé-rencontre offre aux enfants des échanges avec des enfants de leur âge et aux adultes la possibilité de nouer de nouveaux contacts ou de poser des questions qui se posent dans leur situation actuelle.

Vos enfants peuvent jouer librement mais vous avez aussi la possibilité de construire des moments de jeu et de partage avec votre enfant et y découvrir de nouvelles idées.

Vous êtes libre de participer à l’entièreté des cours ou non.

DE

Kommt und verbringt einen schönen Moment mit euren Kindern zwischen 0-12 Monaten.

Die Krabbelgruppe bietet sowohl den Kindern Austausch mit gleichaltrigen, als auch den Erwachsenen, die Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen und Fragen zu stellen, die in ihrer aktuellen Situation auftreten.

Sie erhalten Anregungen zur Spielgestaltung und die Kinder können frei spielen.

Sie müssen nicht an allen Kursen teilnehmen. Sie können selbst entscheiden bei welchem der Kurse Sie dabei sein wollen.

EN

Come and spend a nice moment with your kids from 0-12 month.

The toddler group offers both the children exchange with peers and the adults the opportunity to make new contacts and to ask questions that arise in their current situation. They receive suggestions on how to play and the children can play freely.

You do not have to participate on the whole courses. You can decide by yourself which of the courses you want to attend.

 

Weider Informatiounen ënnert :

Pascal Dickes (Coordinateur régional)

cnfpny.qvpxrf@zra.yh

Tél. 621 108 277

rygrersbehz.oregenatr@zra.yh (Eltereforum Bertrange)

 

Schutz personenbezogener Daten

Die auf unserer Website gesammelten Daten können nur durch die freiwillige Eingabe Ihrer persönlichen Daten entstehen, z.B. durch die Nutzung des Kontaktformulars oder die Anmeldung zu einer der Aktivitäten im Eltereforum. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten nur für die erforderliche Dauer* auf dem Server von RESTENA gespeichert werden und nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Daten werden auch nicht für kommerzielle Zwecke verwendet.

Sie haben das Recht, eine Datei anzufordern, die alle personenbezogenen Daten enthält, die wir zu Ihrer Person gespeichert haben. Sie können zudem die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Löschung einiger oder aller Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn die Speicherung der Daten nicht mehr erforderlich ist. Dies gilt nicht für Daten, die für administrative oder rechtliche Zwecke oder aus Sicherheitsgründen gespeichert werden.

Sie haben auch das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, es sei denn, die Verarbeitung ist durch ein schwerwiegendes und zwingendes berechtigtes Interesse begründet.

Sie haben ebenfalls das Recht, die Zusendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen. Auf Ihren Wunsch hin ist gegebenenfalls auch eine Übermittlung dieser personenbezogenen Daten an Dritte möglich.

* Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn Sie sich für eine der Aktivitäten im Eltereforum anmelden, erlauben wir uns, Ihre persönlichen Daten vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum 30. Tag nach der Aktivität zu speichern. Diese Angaben sind notwendig, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können, wenn dies aus organisatorischen Gründen erforderlich ist. (Zum Beispiel: Änderungen im Ablauf der Aktivitäten, Absage der Aktivität oder Ähnliches).

Kontaktinformationen

Wenn Sie eine Anfrage bezüglich Ihrer persönlichen Daten haben, bitten wir Sie, über diese Adresse Kontakt aufzunehmen: qcb@zra.yh.