Aller au contenu principal
Eltere Forum
TEILEN

Krabbelgrupp (LU/FR/DE/EN)

Toddler group

LU

Wëllt Dir eng flott Zäit mat Ärem Kand am Krabbelalter verbréngen?

Kommt an den Eltereforum Hesperange a verbréngt e schéinen Moment zesummen mat Ären Kanner an tauscht Iech mat aneren Elteren aus.

Zesummen entdecken a spillen a duerno eng Taas Kaffi oder en Téi drénken.

Dëst ouni Aschreiwung a gratis.

FR

Vous souhaitez passer du temps de qualité avec votre tout-petit ?

Venez au forum parental à Hesperange et passez un bon moment en échangeant des idées avec d’autres parents ou tout simplement en jouant avec les petits.

A la fin, il y a une tasse de café ou de thé.

Ceci sans inscription et gratuit.

DE

Wollen Sie mit Ihrem Kind im Krabbelalter eine schöne Zeit verbringen?

Kommen Sie ins Eltereforum Hesperange und verbringen Sie eine gute Zeit im Austausch mit anderen Eltern oder einfach nur beim gemeinsamen Spiel mit den Kindern.

Zum Abschluss gibt es eine Tasse Kaffee oder Tee.

Dies ohne Einschreibung und kostenlos.

EN

Do you want to spend a pleasant time with your toddler?Come to the parent forum Hesperange and spend a good time exchanging ideas with other parents or just playing together with the babies.

At the end there is a cup of coffee or tea.

Join us for free. No registration needed.

 

Contact & information :

Madeleine Peran (Coordinatrice régionale)

znqryrvar.crena@zra.yh

Tél. : 621 421 732

rygrersbehz.urfcrenatr@zra.yh

Schutz personenbezogener Daten

Die auf unserer Website gesammelten Daten können nur durch die freiwillige Eingabe Ihrer persönlichen Daten entstehen, z.B. durch die Nutzung des Kontaktformulars oder die Anmeldung zu einer der Aktivitäten im Eltereforum. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten nur für die erforderliche Dauer* auf dem Server von RESTENA gespeichert werden und nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Daten werden auch nicht für kommerzielle Zwecke verwendet.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Sie haben auch das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, es sei denn, die Verarbeitung ist durch ein schwerwiegendes und zwingendes berechtigtes Interesse begründet.

Sie haben ebenfalls das Recht, die Zusendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen. Auf Ihren Wunsch hin ist gegebenenfalls auch eine Übermittlung dieser personenbezogenen Daten an Dritte möglich.

* Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn Sie sich für eine der Aktivitäten im Eltereforum anmelden, erlauben wir uns, Ihre persönlichen Daten vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum 30. Tag nach der Aktivität zu speichern. Diese Angaben sind notwendig, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können, wenn dies aus organisatorischen Gründen erforderlich ist. (Zum Beispiel: Änderungen im Ablauf der Aktivitäten, Absage der Aktivität oder Ähnliches).

Kontaktinformationen

Wenn Sie eine Anfrage bezüglich Ihrer persönlichen Daten haben, bitten wir Sie, über diese Adresse Kontakt aufzunehmen: qcb@zra.yh.