LU
Mat Virwëtz d’Welt entdecken an am Spill wuessen (Kleng & Grouss) an esou den Alldag nei entdecken. Wei kann een als Elteren nieft Ecran an alldeegleche Suergen zesumme mat senge Kanner flott Momenter erliewen:
– Monoton Alldags-Momenter verwandelen sech a spannend Spill Momenter
– Bildschierm fräi Alternative kenne leieren an notzen
– Kreativitéit entdecken, erliewen a genéissen
– Duerch Spill a Bezéiung sinn.
FR
Grandir en jouant, c’est découvrir le monde avec curiosité (petits et grands) et vivre de nouveaux moments précieux au quotidien. Dans un monde moderne dominé par les écrans et les soucis quotidiens, il peut être difficile pour les parents de trouver des activités utiles, sans écran, qui occupent nos enfants de manière ludique:
– Transformer les moments de la vie quotidienne en expériences ludiques passionnantes
– Utiliser des ressources sans écran
– Eveiller, vivre et découvrir la créativité
– Être en relation dans le jeu
DE
Wachsen im Spiel bedeutet die Welt mit Neugierde zu entdecken (Gross und Klein) und dabei neue wertvolle Alltags Moment zu erleben. In einer modernen Welt geprägt von Bildschirmen und Alltagssorgen kann es jedoch ganz schön knifflig sein für Eltern, sinnvolle, bildschirmfreie Aktivitäten zu finden, die unser Kind auf spielerische Art und Weise beschäftigen:
– Alltagsmomente in spannende Spielerlebnisse verwandeln
– Auf bildschirmfreie Ressourcen zurückgreifen
– Kreativität wecken, erleben und entdecken
– Zusammen in Beziehung sein im Spiel
EN
Growing through play means discovering the world with curiosity (big and small) and experiencing new precious everyday moments. However, in a modern world dominated by screens and everyday worries, it can be quite tricky for parents to find meaningful, screen-free activities that keep our children occupied in a playful way:
– Turning everyday moments into exciting play experiences
– To use screen-free resources
– Awaken, experience and discover creativity
– Being in relationship together through play
Contact/Kontakt & Informatioun/Information .
Renée Fretz, Coordinatrice régionale
erarr.sergm@zra.yh / rygrersbehz.avrqrenaira@zra.yh
Tél.: 621 108 321