Eltere Forum
TEILEN

Poussettentreff am Fréijoer (LU, DE, FR, EN)

Stroller-walk in spring

LU:

Et ass elo Fréijoer. Fir wat net dobaussen en Tour un der frëschen Loft maachen?

Kommt mat Ärem Puppelchen an klenge Kanner a maacht mat eis e flotten Tour dobaussen.

Mir maachen eng Tour am Stater Parc oder am Pafendall/ Gronn vu rond 1,5 h.

Rendez-Vous: Pafendall-Lift (Uewerstad).

D’ Poussettentreff fënnt bei all Wieder statt, ausser bei enger Wieder-Alerte (ab Alerte jaune)

 

Schreiwt Iech w.e.g. bis spéitstens Méindes virun der Aktivitéit an.

FR:

Le printemps est arrivé. Pourquoi ne pas faire une promenade dehors au grand air ?

Venez avec votre bébé et vos petits enfants et faites une belle promenade avec nous.

Nous faisons un tour les parcs au centre-ville ou dans la vallée (Pfaffenthal/ Grund) durant 1,5 h.

Rendez-Vous: Ascenseur Pfaffenthal (Ville Haute).

Le rencontre a lieu même s’il pleut, sauf en cas d’ une alerte météorologique (“alerte jaune”).

 

Veuillez s.v.p. vous inscrire au plus tard le lundi avant l’activité.

DE:

Der Frühling ist da. Warum nicht an der frischen Luft einen Spaziergang machen?

Kommen Sie mit Ihrem Baby und kleinen Kindern und machen sie mit uns einen schönen Spaziergang.

Wir machen einen Spaziergang von rund 1,5 h durch die Stadtparks oder durchs Tal (Pfaffenthal/ Grund).

Treffpunkt: Pfaffenthal-Lift (Oberstadt).

Das Poussettentreffen findet auch bei schlechtem Wetter statt, außer im Falle einer Unwetterwarnung (ab “alerte jaune”).

 

Bitte schreiben Sie sich bis spätestens montags vor der Aktivität ein.

 

ENG:

Springtime has come: join us for a walk in the fresh air.

Come with your baby and small children and go for a nice walk with us.

We will do a tour in the parcs of the city or in the Pfaffenthal/ Grund for more or less 1,5 h.

Meeting Point: Pfaffenthal Lift (Upper City).

The Stroller Walk takes also place if it rainy, except if there is any severe weather warning (“alerte jaune”).

 

Please register until Monday before the activity will take place.

 

Kontakt & Informationen :

Madeleine Peran, Coordinatrice régionale

rygrersbehz.urfcrenatr@zra.yh

Tél.: 621 421 733

                                                                                                         

Schutz personenbezogener Daten

Die auf unserer Website gesammelten Daten können nur durch die freiwillige Eingabe Ihrer persönlichen Daten entstehen, z.B. durch die Nutzung des Kontaktformulars oder die Anmeldung zu einer der Aktivitäten im Eltereforum. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten nur für die erforderliche Dauer* auf dem Server von RESTENA gespeichert werden und nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Daten werden auch nicht für kommerzielle Zwecke verwendet.

Sie haben das Recht, eine Datei anzufordern, die alle personenbezogenen Daten enthält, die wir über Sie gespeichert haben. Sie können auch die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Löschung einiger oder aller Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn die Speicherung nicht mehr erforderlich ist. Dies gilt nicht für Daten, die für administrative oder rechtliche Zwecke oder aus Sicherheitsgründen gespeichert werden.

Sie haben auch das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, es sei denn, die Verarbeitung ist durch ein schwerwiegendes und zwingendes berechtigtes Interesse begründet.

Sie haben ebenfalls das Recht, die Zusendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen. Auf Ihren Wunsch hin ist gegebenenfalls auch eine Übermittlung dieser personenbezogenen Daten an Dritte möglich.

* Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn Sie sich für eine der Aktivitäten im Eltereforum anmelden, erlauben wir uns, Ihre persönlichen Daten vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum 30. Tag nach der Aktivität zu speichern. Diese Angaben sind notwendig, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können, wenn dies aus organisatorischen Gründen erforderlich ist. (Zum Beispiel: Änderungen im Ablauf der Aktivitäten, Absage der Aktivität oder Ähnliches).

Kontaktinformationen

Wenn Sie eine Anfrage bezüglich Ihrer persönlichen Daten haben, bitten wir Sie, über diese Adresse Kontakt aufzunehmen: qcb@zra.yh.