Eltere Forum
TEILEN

Premiers pas à la Villa (FR,DE,EN)

Erste Schritte in der Villa

First steps at the Villa

FR

Édouard, un petit oiseau passionné d’art, invite nos tout-petit·e·s visiteur·euse·s à faire leurs premiers pas à la Villa Vauban et à participer à un voyage sensoriel. Lors de cette visite interactive, les enfants peuvent découvrir, en rampant ou en marchant, l’univers de l’art de manière ludique. Un sac surprise les attend… à découvrir bien sûr en touchant à tout !

Um Ihnen und Ihrem Kind ein entspanntes Kulturerlebnis zu ermöglichen, haben wir :
> ein Platz für Kinderwagen
> ein Wickeltisch zu Ihrer Verfügung

Public: Familles et enfants de 2 à 4 ans

ENTREE: 

Adultes: 5 EUR

Enfants: Gratuit

DE

Édouard, ein kleiner kunstbegeisterter Vogel, lädt unsere kleinsten Besucher*innen ein, ihre ersten Schritte in der Villa Vauban zu machen und an einer sensorischen Reise teilzunehmen. Bei diesem interaktiven Besuch können die Kinder krabbelnd oder laufend die Welt der Kunst auf spielerische Weise entdecken. Eine Überraschungstüte wartet auf sie … die es natürlich mit allen Sinnen zu ertasten gilt!

Für ein entspanntes Kulturerlebnis mit Ihrem Kind steht Ihnen alles zur Verfügung:
> Für Kinderwagen ist ein Platz vorgesehen
> Wickeltisch vorhanden

Zielgruppe: Familien und Kinder von 2 bis 4 Jahren

EINLASS: 

Erwachsene: 5 EUR

Kinder: Gratis

EN

Édouard, a little bird with a passion for art, is inviting our youngest visitors to take their first steps in the Villa Vauban and take part in a sensory journey. During this interactive tour, children can discover the world of art in a fun way, by crawling or walking. A surprise bag awaits them… to be discovered by touching everything!

For a relaxed cultural experience with your child, everything is at your disposal:
> Space for pushchairs
> A changing table is available

Public: Families and children aged 2 to 4

ENTRY: 

Adults: 5 EUR

Children: Free

Schutz personenbezogener Daten

Die auf unserer Website gesammelten Daten können nur durch die freiwillige Eingabe Ihrer persönlichen Daten entstehen, z.B. durch die Nutzung des Kontaktformulars oder die Anmeldung zu einer der Aktivitäten im Eltereforum. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten nur für die erforderliche Dauer* auf dem Server von RESTENA gespeichert werden und nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Daten werden auch nicht für kommerzielle Zwecke verwendet.

Sie haben das Recht, eine Datei anzufordern, die alle personenbezogenen Daten enthält, die wir über Sie gespeichert haben. Sie können auch die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Löschung einiger oder aller Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn die Speicherung nicht mehr erforderlich ist. Dies gilt nicht für Daten, die für administrative oder rechtliche Zwecke oder aus Sicherheitsgründen gespeichert werden.

Sie haben auch das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, es sei denn, die Verarbeitung ist durch ein schwerwiegendes und zwingendes berechtigtes Interesse begründet.

Sie haben ebenfalls das Recht, die Zusendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen. Auf Ihren Wunsch hin ist gegebenenfalls auch eine Übermittlung dieser personenbezogenen Daten an Dritte möglich.

* Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn Sie sich für eine der Aktivitäten im Eltereforum anmelden, erlauben wir uns, Ihre persönlichen Daten vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum 30. Tag nach der Aktivität zu speichern. Diese Angaben sind notwendig, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können, wenn dies aus organisatorischen Gründen erforderlich ist. (Zum Beispiel: Änderungen im Ablauf der Aktivitäten, Absage der Aktivität oder Ähnliches).

Kontaktinformationen

Wenn Sie eine Anfrage bezüglich Ihrer persönlichen Daten haben, bitten wir Sie, über diese Adresse Kontakt aufzunehmen: qcb@zra.yh.