Eltere Forum
TEILEN

Spillgrupp (LU, DE, FR, EN)

fir Elteren mat Kanner vun 0-4 Joer

LU:

Verbréngt e relaxe Moment a begéint aneren Eltere bei enger Taass Kaffi oder Téi an engem gemittleche Kader.

Am Spillgrupp kommen Aer Kanner a Kontakt mat Gläichaltregen a gläichzäiteg ass et eng Geleeënheet fir Iech, aneren Elteren ze begéinen an och fir Froen ze stellen, déi an Aerer aktueller Situatioun optrieden.

Aer Kanner kenne fräi spillen. Dir kritt awer och d'Méiglechkeet nei Spiller z'entdecken an flott Spillsituatiounen mat ze gestalten.

FR:

Verbringen Sie eine schöne Zeit und lernen Sie andere Eltern bei einer Tasse Kaffee oder Tee kennen.

Die Spielgruppe bietet Kindern den Austausch mit Gleichaltrigen und Erwachsenen die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen oder Fragen zu stellen, die sich in ihrer aktuellen Lebenssituation ergeben.

Ihre Kinder können frei spielen, aber auch Sie haben die Möglichkeit, gemeinsam mit Ihrem Kind Momente des Spielens und des Austauschs aufzubauen und dort neue Ideen zu entdecken.

DE:

Kommen Sie vorbei, verbringen Sie eine gute Zeit bei einer Tasse Kaffee oder Tee und treffen Sie andere Eltern.

Die Spielgruppe bietet sowohl den Kindern Austausch mit Gleichaltrigen, als auch den Erwachsenen, die Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen und Fragen zu stellen, die in ihrer aktuellen Situation auftreten.

Sie erhalten Anregungen zur Spielgestaltung und die Kinder können frei spielen.

EN:

Haben Sie eine gute Zeit in unserem Eltereforum und lernen Sie andere Eltern kennen, während Sie eine Tasse Kaffee oder Tee genießen.

The play group offers both the children exchange with peers and the adults the opportunity to make new contacts and to ask questions that arise in their current situation. Get suggestions on how to play and the children can play freely.         

 

Contact & information:

Vera Wantz, Coordinatrice régionale

rygrersbehz.rfpu@zra.yh

Tel.: 621 250 472

                                                                                            

Schutz personenbezogener Daten

Die auf unserer Website gesammelten Daten können nur durch die freiwillige Eingabe Ihrer persönlichen Daten entstehen, z.B. durch die Nutzung des Kontaktformulars oder die Anmeldung zu einer der Aktivitäten im Eltereforum. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Daten nur für die erforderliche Dauer* auf dem Server von RESTENA gespeichert werden und nicht an Dritte weitergegeben werden. Diese Daten werden auch nicht für kommerzielle Zwecke verwendet.

Sie haben das Recht, eine Datei anzufordern, die alle personenbezogenen Daten enthält, die wir über Sie gespeichert haben. Sie können auch die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Löschung einiger oder aller Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn die Speicherung nicht mehr erforderlich ist. Dies gilt nicht für Daten, die für administrative oder rechtliche Zwecke oder aus Sicherheitsgründen gespeichert werden.

Sie haben auch das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen, es sei denn, die Verarbeitung ist durch ein schwerwiegendes und zwingendes berechtigtes Interesse begründet.

Sie haben ebenfalls das Recht, die Zusendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen. Auf Ihren Wunsch hin ist gegebenenfalls auch eine Übermittlung dieser personenbezogenen Daten an Dritte möglich.

* Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn Sie sich für eine der Aktivitäten im Eltereforum anmelden, erlauben wir uns, Ihre persönlichen Daten vom Zeitpunkt der Anmeldung bis zum 30. Tag nach der Aktivität zu speichern. Diese Angaben sind notwendig, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können, wenn dies aus organisatorischen Gründen erforderlich ist. (Zum Beispiel: Änderungen im Ablauf der Aktivitäten, Absage der Aktivität oder Ähnliches).

Kontaktinformationen

Wenn Sie eine Anfrage bezüglich Ihrer persönlichen Daten haben, bitten wir Sie, über diese Adresse Kontakt aufzunehmen: qcb@zra.yh.