Le service Eltereforum de la Direction Générale de l’Aide à l’Enfance et la Famille (ci-après : DGAEF) est une entité du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse chargée de la distribution de l’Activity Box dans le cadre de la campagne nationale du ministère « Sécher Digital ». Les coordonnées de la DGAEF sont les suivantes : L-2165 LUXEMBOURG, 33, rives de Clausen (tél. : (+352) 247-63700).
Les informations recueillies par le biais de ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par la DGAEF en qualité de responsable du traitement afin de procéder à la distribution des Activity Box au courant du mois de mai 2025 dans les points de retraits du service Eltereforum renseignés sur le formulaire.
Gemäß Artikel 6.1 der Europäischen Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden die Verordnung) hängt die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten für den vorliegenden Zweck von der Einwilligung der Person ab, die von dieser Verarbeitung personenbezogener Daten betroffen ist.
Bitte beachten Sie, dass Sie das Recht haben, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen (ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf der Grundlage der Einwilligung, die vor dem Widerruf der Einwilligung erfolgt ist, beeinträchtigt wird). Um Ihr Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung auszuüben, senden Sie bitte eine E-Mail an rygrersbehz@zra.yh indem Sie die Verarbeitung angeben, für die Sie Ihre Einwilligung widerrufen möchten.
Le traitement des données concerne tout enfant respectivement ses parents ou les personnes titulaires de l’autorité parentale remplissant et soumettant le formulaire au service Eltereforum de la DGAEF.
Die erhobenen personenbezogenen Daten sind :
– le nom et prénom et la date de naissance de l’enfant
– le nom et prénom du parent ou/et représentant légal
– l’adresse email d’un parent ou d’un représentant légal de l’enfant
Suite à votre demande de retrait de l’Activity box, vos données personnelles seront conservées dans un espace informatique sécurisé auquel seul le personnel du service Eltereforum de la DGAEF aura accès et ne seront en aucun cas transmise à un tiers. Les traitements qui seront appliqués à vos données personnelles seront restreints à la mise à votre disposition et au retrait physique d’une Activity box limitée à un exemplaire par famille composée d’enfant de moins de 3 ans.
« Les données collectées sont conservées pour la durée nécessaire à la réalisation des finalités indiquées ci-dessus c’est- à-dire notamment l’émission du bon de retrait automatisé de l’Activity Box et elles seront automatiquement supprimées dans le délai de 3 mois à compter du jour de l’émission du bon de retrait de l’Activity Box.
Die Verordnung sieht in den Artikeln 15 bis 21 gegenüber den Inhabern personenbezogener Daten das Recht auf Information, das Recht auf Zugang zu Daten, das Recht auf Berichtigung und Löschung von Daten, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung von Daten und das Recht auf Datenübertragbarkeit vor.
Alle Anfragen bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten oder der Ausübung eines der in Artikel 15 bis 21 der Verordnung vorgesehenen Rechte sind an den Datenschutzbeauftragten zu richten:
per Mail : qcb@zra.yh oder
par courrier recommandé : Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la
Jeunesse
Der Datenschutzbeauftragte
33, rives de Clausen
L-2165 LUXEMBURG
Toute réclamation peut être introduite auprès de l’autorité de contrôle : La Commission Nationale pour la Protection des Données, ayant son siège à L-4370 BELVAUX, 15, boulevard du Jazz (www.cnpd.public.lu).