Eltere Forum
SHARE

Babycafé – Fir zukünfteg Elteren an Elteren vun Neigebuerenen (LU/DE/FR/EN)

Babycafé - For future parents and parents of newborns (LU/DE/FR/EN)

(LU) Dir erwaart e Puppelchen oder sidd grad Eltere ginn?

Den Eltereforum Ettelbréck invitéiert iech häerzlechst op hire Babycafé fir zukünfteg Elteren an Eltere mat Neigebuerene vun 0-6 Méint.

Hei kënnt dir aner Eltere kenne léieren, iech austauschen an Informatioune kréien zu Themen déi iech grad beschäftegen während der Schwangerschaft oder wärend der éischter Zäit mat ärem Puppelchen doheem.

Kommt a verbréngt e flotte Moment ronderëm e schéi gedeckte Kaffisdësch.

*Geschwësterkanner sinn natierlech häerzlechst wëllkomm.

 

!! Mat Aschreiwung !!

 

(DE) Erwarten Sie ein Baby oder sind Sie gerade Eltern geworden?

Das Eltereforum Ettelbruck lädt Sie herzlich zum Babycafé für zukünftige Eltern und Eltern mit Neugeborenen ein.

This is where you can meet other parents, find out about their child's needs and obtain information on topics that you may have encountered during pregnancy or the first few months with your baby at home.

Kommen Sie und verbringen Sie einen schönen Moment rund um einen hübsch gedeckten Tisch.

*Geschwisterkinder sind natürlich herzlich willkommen.

 

!! Mit Einschreibung !!

 

(FR) Are you expecting a baby or have you just become a parent?

L’Eltereforum Ettelbruck vous invite chaleureusement à son « Babycafé » pour futurs parents et parents de nouveau-nés de 0 à 6 mois.

You can meet other parents, exchange ideas and get information on subjects that concern you during pregnancy or the first few months with baby at home.

Come and enjoy a convivial moment around a beautifully laid table.

* Les frères et sœurs sont bien sûr les bienvenus.

 

!! Avec inscription !!

 

(EN) The Eltereforum Etetlbruck warmly invites you to their “Babycafé” for future parents and parents with newborns (0-6 months).

Here you can get to know other parents, exchange ideas and get information on topics that concern you during pregnancy or the first months at home with your newborn.

Come and spend a nice moment around a beautifully set coffee table.

* Siblings are of course most welcome

 

!! With subscription !!

Protection of personal data

The data collected on our site can only come from the voluntary entry of your personal data, for example by using the contact form or by registering for one of the activities organised by Eltereforum. Please note that this data will only be stored on the RESTENA server for as long as necessary* and will not be disclosed to third parties. Nor will this data be used for commercial purposes.

You have the right to request a file containing all the personal data we hold about you. You may also request the rectification of incorrect personal data and the deletion of some or all of your personal data when the storage of such data is no longer necessary. This does not include data stored for administrative, legal or security purposes.

You also have the right to object to the processing of your personal data, unless the processing is motivated by a serious and compelling legitimate interest.

You also have the right to request that your personal data be sent to you. At your request, this personal data may also be sent to a third party.

* Duration of storage of your personal data

If you register for one of the activities at Eltereforum, we may store your personal data from the time of registration until the 30th day after the event. This data is necessary to enable us to contact you for organisational reasons. (For example: changes in the course of the activities, cancellation of the activity or similar).

Contact information

If you have any queries about your personal data, please contact us at qcb@zra.yh.