LU
Kommt a verbréngt e schéine Moment mat oder ouni är Kanner an tauscht Iech mat aneren Elteren, Grousselteren a zukünfteg Elteren aus.
Zesummen entdecken, spillen a gemittlech eng Taass Kaffi, e Schocki oder en Téi drénken.
Dëst ouni Aschreiwung a gratis.
Passend zu eiser Hierschtwoch, steet dësen Elterecafé ënnert dem Thema Apel. Et gëtt Äppelkompott, Äppeltaart an eng flott Hieschtdeko erwaart iech. Déi Elteren déi Loscht hun, kënnen och mat hiere Kanner eng kleng Hieschtdeko bastelen.
FR
Venez passer un moment convivial avec ou sans vos enfants et échangez-vous avec d’autres parents, grands-parents et futurs parents.
Jouer, découvrir, s’échanger autour d’un café, d’un chocolat chaud ou d’un thé – le Café des parents est gratuit et sans inscription.
Ce Café des parents est placé sous le thème de l’automne et de la pomme. De la compote de pommes, de la tarte aux pommes et une belle décoration d’automne vous attendront. Les parents qui le souhaitent peuvent également réaliser une petite décoration d’automne avec leurs enfants.
DE
Verbringen Sie einen gemütlichen Moment mit oder ohne Ihre Kinder und tauschen Sie sich mit anderen Eltern, Großeltern und werdendenzukünftigen Eltern aus. Gemeinsam entdecken, spielen und gemütlich zusammen eine Tasse Kaffee, eine heisse Schokolade oder einen Tee trinken. Dies findet statt ohne Registrierung und ist kostenlos. Dieses Elterncafé steht unter dem Motto Herbst und Apfel. Es erwarten Sie Apfelkompott, Apfelkuchen und eine schöne Herbstdekoration. Eltern, die Lust haben, können mit ihren Kindern auch eine kleine Herbstdekoration basteln.
EN
Come and spend a nice moment with or without your children and exchange ideas with other parents, grandparents and future parents.
Play, discover and exchange over a cup of coffee, a hot chocolate or a tea. – the Parents’ Café is free and there’s no registration required.
The theme of this Parents’ Café is autumn and apples. Applesauce, apple pie and beautiful autumn decorations will be waiting for you. Parents who want can also make a little autumn decoration with their children.
Kontakt und Informationen / Contact & Information :
Claire Rodesch (Coordinatrice régionale)
pynver.ebqrfpu@zra.yh
rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh
Intervenants :
Claire Rodesch (Coordinatrice régionale)
pynver.ebqrfpu@zra.yh
Tél. : 621 770 102
Tanja Schmit (Coordinatrice régionale)
gnawn.fpuzvg@zra.yh
Tél. : 621 267 508
rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh