SHARE

Elterecafé Special Edition “Léiwe Kleeschen” (LU/DE/FR/EN)

LU

Kommt a verbréngt e flotte Moment a begéint aneren Eltere bei enger Taass Kaffi, Schocki oder Téi, dëst an enger gemittlecher Kleeserchersatmosphär

Dir kënnt zesumme mat Äre Kanner eppes Klenges bastelen, Geschichte virgelies kréien oder einfach zesumme spillen.

Mir freeën eis op äre Besuch.

DE

Verbringen Sie schöne Stunden und lernen Sie andere Eltern bei einer Tasse Kaffee, heißer Schokolade oder Tee in gemütlicher und vorweihnachtlicher Atmosphäre kennen.

Sie können mit Ihren Kindern eine Kleinigkeit basteln, sich Geschichten vorlesen lassen oder einfach zusammen spielen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

FR

Venez passer un agréable moment et rencontrer d’autres parents autour d’un café, d’un chocolat chaud ou d’un thé, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Vous pourrez faire de petites activités avec vos enfants, comme le bricolage ou l’écoute des histoires.

Nous nous réjouissons de votre visite.

EN

Come and spend a nice moment together and meet other parents over a cup of coffee, hot chocolate or tea, in a cozy pre-Christmassy atmosphere.

You can get creative with your children, listen to stories or simply play together.

We look forward to your visit.

 

Contact & Informatioun :

rygrersbehz.rggryoehpx@zra.yh

Protection of personal data

The data collected on our site can only come from the voluntary entry of your personal data, for example by using the contact form or by registering for one of the activities organised by Eltereforum. Please note that this data will only be stored on the RESTENA server for as long as necessary* and will not be disclosed to third parties. Nor will this data be used for commercial purposes.

You have the right to request a file containing all the personal data we hold about you. You may also request the rectification of incorrect personal data and the deletion of some or all of your personal data when the storage of such data is no longer necessary. This does not include data stored for administrative, legal or security purposes.

You also have the right to object to the processing of your personal data, unless the processing is motivated by a serious and compelling legitimate interest.

You also have the right to request that your personal data be sent to you. At your request, this personal data may also be sent to a third party.

* Duration of storage of your personal data

If you register for one of the activities at Eltereforum, we may store your personal data from the time of registration until the 30th day after the event. This data is necessary to enable us to contact you for organisational reasons. (For example: changes in the course of the activities, cancellation of the activity or similar).

Contact information

If you have any queries about your personal data, please contact us at qcb@zra.yh.