Eltere Forum
SHARE

Poussettentreff am Fréijoer (LU/FR/DE/EN)

LU
Et ass elo Fréijoer. Firwat net dobaussen en Tour an der frësche Loft maachen?
Kommt mat Ärem Puppelchen a klenge Kanner a maacht mat aneren Elteren eng Tour am Stater Parc oder am Pafendall/ Gronn vu ronn 1,5 h.
Rendez-Vous: Pafendall-Lift (Uewerstad) am Parc Pescatore.
De Poussettentreff fënnt bei all Wieder statt, ausser bei enger Wiederwarnung (“alerte jaune”)

Mellt Iech w.e.g. bis spéitstens méindes virun der Aktivitéit un.

DE
Das Frühjahr ist da. Warum nicht an der frischen Luft einen Spaziergang machen?
Kommen Sie mit Ihrem Baby und kleinen Kindern und machen sie mit anderen Eltern einen schönen Spaziergang von rund 1,5 h durch die Stadtparks oder durchs Tal (Pfaffenthal/ Grund).
Treffpunkt: Pfaffenthal-Lift (Oberstadt) im Parc Pescatore.
Das Poussettentreffen findet auch bei schlechtem Wetter statt, außer im Falle einer Unwetterwarnung (“alerte jaune”).

Bitte schreiben Sie sich bis spätestens montags vor der Aktivität ein.

FR
Le printemps est arrivé. Pourquoi ne pas faire une promenade dehors au grand air ?
Venez avec votre bébé et vos petits enfants et faites une belle promenade avec nous.
Joignez nous pour faire un tour ensemble avec d’autres parents aux parcs au centre-ville ou dans la vallée (Pfaffenthal/ Grund) durant 1,5 h.
Rendez-Vous: Ascenseur Pfaffenthal (Ville Haute) au parc Parc Pescatore.
La rencontre a lieu même s’il pleut, sauf en cas d’ une alerte météorologique (“alerte jaune”).

Merci de vous inscrire au plus tard le lundi avant l’activité.

EN
Springtime has come: join us for a walk in the fresh air.
You may come with your baby and small children together with other parents for a tour in the parcs of the city or in the Pfaffenthal/ Grund for more or less 1,5 h.
Meeting Point: Pfaffenthal Lift (Upper City) in the parc Pescatore.
The Stroller Walk takes also place if it rainy, except if there is any severe weather warning (“alerte jaune”).

Please register until Monday before the activity will take place.

Kontakt:
Znqryrvar.Crena@zra.yh
Tel. 621 421 732
(Madeleine Peran, Coordinatrice régionale Eltereforum Hesperange)

 

Protection of personal data

The data collected on our site can only come from the voluntary entry of your personal data, for example by using the contact form or by registering for one of the activities organised by Eltereforum. Please note that this data will only be stored on the RESTENA server for as long as necessary* and will not be disclosed to third parties. Nor will this data be used for commercial purposes.

You have the right to request a file containing all the personal data we hold about you. You may also request the rectification of incorrect personal data and the deletion of some or all of your personal data when the storage of such data is no longer necessary. This does not include data stored for administrative, legal or security purposes.

You also have the right to object to the processing of your personal data, unless the processing is motivated by a serious and compelling legitimate interest.

You also have the right to request that your personal data be sent to you. At your request, this personal data may also be sent to a third party.

* Duration of storage of your personal data

If you register for one of the activities at Eltereforum, we may store your personal data from the time of registration until the 30th day after the event. This data is necessary to enable us to contact you for organisational reasons. (For example: changes in the course of the activities, cancellation of the activity or similar).

Contact information

If you have any queries about your personal data, please contact us at qcb@zra.yh.