Eltere Forum
SHARE

Premiers pas à la Villa (FR,DE,EN)

Erste Schritte in der Villa

First steps at the Villa

FR

Édouard, un petit oiseau passionné d’art, invite nos tout-petit·e·s visiteur·euse·s à faire leurs premiers pas à la Villa Vauban et à participer à un voyage sensoriel. Lors de cette visite interactive, les enfants peuvent découvrir, en rampant ou en marchant, l’univers de l’art de manière ludique. Un sac surprise les attend… à découvrir bien sûr en touchant à tout !

To give you and your child a relaxing cultural experience, we have put together the following:
> a space for pushchairs
> a changing table at your disposal

Public: Familles et enfants de 2 à 4 ans

ENTREE: 

Adultes: 5 EUR

Enfants: Gratuit

DE

Édouard, ein kleiner kunstbegeisterter Vogel, lädt unsere kleinsten Besucher*innen ein, ihre ersten Schritte in der Villa Vauban zu machen und an einer sensorischen Reise teilzunehmen. Bei diesem interaktiven Besuch können die Kinder krabbelnd oder laufend die Welt der Kunst auf spielerische Weise entdecken. Eine Überraschungstüte wartet auf sie … die es natürlich mit allen Sinnen zu ertasten gilt!

For an enjoyable cultural experience with your child, we have everything you need:
> Für Kinderwagen ist ein Platz vorgesehen
> Wickeltisch vorhanden

Zielgruppe: Familien und Kinder von 2 bis 4 Jahren

EINLASS: 

Erwachsene: 5 EUR

Kinder: Gratis

EN

Édouard, a little bird with a passion for art, is inviting our youngest visitors to take their first steps in the Villa Vauban and take part in a sensory journey. During this interactive tour, children can discover the world of art in a fun way, by crawling or walking. A surprise bag awaits them… to be discovered by touching everything!

For a relaxed cultural experience with your child, everything is at your disposal:
> Space for pushchairs
> A changing table is available

Public: Families and children aged 2 to 4

ENTRY: 

Adults: 5 EUR

Children: Free

Protection of personal data

The data collected on our site can only come from the voluntary entry of your personal data, for example by using the contact form or by registering for one of the activities organised by Eltereforum. Please note that this data will only be stored on the RESTENA server for as long as necessary* and will not be disclosed to third parties. Nor will this data be used for commercial purposes.

You have the right to request a file containing all the personal data we hold about you. You may also request the rectification of incorrect personal data and the deletion of some or all of your personal data when the storage of such data is no longer necessary. This does not include data stored for administrative, legal or security purposes.

You also have the right to object to the processing of your personal data, unless the processing is motivated by a serious and compelling legitimate interest.

You also have the right to request that your personal data be sent to you. At your request, this personal data may also be sent to a third party.

* Duration of storage of your personal data

If you register for one of the activities at Eltereforum, we may store your personal data from the time of registration until the 30th day after the event. This data is necessary to enable us to contact you for organisational reasons. (For example: changes in the course of the activities, cancellation of the activity or similar).

Contact information

If you have any queries about your personal data, please contact us at qcb@zra.yh.