LU
All Eltere vu Kanner am Alter vun 1 bis 3 Joer dierfe gratis eng Activity Box bestellen an se an ee vun den Eltereforen uechtert d’Land siche kommen. All Famill huet Usproch op 1 Activity Box.
D'Activity Box bitt vill Iddie fir Aktivitéite ronderëm d'Beweegung, d'Spill an d'Interaktioun. Si kann Iech dobäi ënnerstëtzen, Familljenzäit ouni Bildschierm ze genéissen. An der Valise fannt der Bicher, Spiller a pädagogesch Materialien. De Mich, dee klénge Fuuss, an de Will, dee kléngen Af, lueden Iech an hier Spillwelt an. D'Activity Box doheem genotzt ginn an se kann iwwerall hi mat: bei d'Grousselteren, bei d'Frënn, oder bei den Dokter...
Wann dir wëllt, kennt dir gär bei dëser Geleeënheet an eise Spillgrupp eraluussen oder drun deelhuelen, den och um Méindemoie stattfënnt.
FR
All parents of children aged 1 to 3 years can order a free Activity Box and pick it up at one of the parental forums across the country. Each family is entitled to 1 Activity Box.
The Activity Box is full of ideas for activities based on movement, play and interaction. It can help you enjoy screen-free family time. In the suitcase you'll find books, games and teaching materials. Mich, the little fox, and Will, the little monkey, invite you into their playful world. The Activity Box can be used at home and on the road: with grandparents, friends or at the doctor's...
Si vous le souhaitez, vous pouvez en profiter pour venir découvrir notre groupe de jeu ou y participer ; celui-ci se déroule également le lundi matin.
DE
Alle Eltern von Kindern im Alter von 1 bis 3 Jahren können kostenlos eine Activity Box bestellen und diese in einem der Elternforen im ganzen Land abholen. Jede Familie hat Anspruch auf 1 Activity Box.
Die Activity Box bietet viele Ideen für Aktivitäten rund um Bewegung, Spiel und Interaktion. You can also use it to help your family enjoy life without a screen. In dem Koffer you'll find books, puzzles and educational materials. Mich, der kleine Fuchs, und Will, der kleine Affe, laden Sie in ihre Spielwelt ein. Die Activity Box kann sowohl zu Hause als auch unterwegs genutzt werden: sie kann mit zu Großeltern, Freunden oder zum Arzt...
Wenn Sie möchten, können Sie sich gerne bei dieser Gelegenheit unsere Spielgruppe anschauen oder daran teilnehmen; diese findet ebenfalls montagsvormittags statt.
EN
All parents of children aged 1 to 3 years can order a free Activity Box and pick it up at one of the parental forums across the country. Each family is entitled to 1 Activity Box.
The Activity Box is full of ideas for activities based on movement, play and interaction. It can help you enjoy screen-free family time. In the suitcase you'll find books, games and pedagogical materials. Mich, the little fox, and Will, the little monkey, invite you into their playful world. The Activity Box can be used at home and on the road: to grandparents, friends or to the doctor's...
If you’d like, you’re welcome to come and have a look at our playgroup or join in; it also takes place on Monday mornings.
Contact/Kontakt & Informatioun/Information :