LU
All Eltere vu Ka nner am Alter vun 1 bis 3 Joer dierfe gratis eng Activity Box bestellen an se an ee vun den Eltereforen uechtert d’Land siche kommen. All Famill huet Usproch op 1 Activity Box.
D’Activity Box bitt vill Iddie fir Aktivit éite ronderëm d’Beweegung\, d’Spill an d’Interaktioun. Si kann Iech dobäi ë nnerstëtzen\, Familljenzäit ouni Bildschierm ze genéissen. An der Valise fa nnt der Bicher\, Spiller a pädagogesch Materialien. De Mich\, dee klénge Fu uss\, an de Will\, dee kléngen Af\, lueden Iech an hier Spillwelt an. D’Act ivity Box doheem genotzt ginn an se kann iwwerall hi mat: bei d’Grousselter en\, bei d’Frënn\, oder bei den Dokter...
Wann dir wëllt\, kennt dir gär bei dëser Geleeënheet an eise Spillgrupp eraluussen oder drun deelhuele n\, den och um Méindemoie stattfënnt.
FR
Tous les parents d’enfants âgés de 1 à 3 ans peuvent commander gratuitem ent une Activity Box et venir la récupérer dans l’un des forums parentaux à travers le pays. Chaque famille a droit à 1 Activity Box.
L’Activity Box offre plein d’idées d’activités autour du mouvement\, du jeu et de l’i nteraction. Elle peut vous soutenir à profiter de temps en famille sans écr an. Dans la valise vous trouvez des livres\, des jeux et des matériels péda gogiques. Mich\, le petit renard et Will\, le petit singe\, vous invitent d ans leur monde ludique. L’Activity Box peut être utilisée chez et soi tout comme en route: chez les grand-parents\, les amis ou chez le docteur...
Si vous le souhaitez\, vous pouvez en profiter pour venir découvrir notr e groupe de jeu ou y participer \; celui-ci se déroule également le lundi m atin.
DE
Alle Eltern von Kindern im Al ter von 1 bis 3 Jahren können kostenlos eine Activity Box bestellen und die se in einem der Elternforen im ganzen Land abholen. Jede Familie hat Anspru ch auf 1 Activity Box.
Die Activity Box bietet viele Ideen für Aktivi täten rund um Bewegung\, Spiel und Interaktion. Sie kann Sie dabei unterstü tzen\, Familienzeit ohne Bildschirm zu genießen. In dem Koffer finden Sie B ücher\, Spiele und pädagogische Materialien. Mich\, der kleine Fuchs\, und Will\, der kleine Affe\, laden Sie in ihre Spielwelt ein. Die Activity Box kann sowohl zu Hause als auch auch unterwegs genutzt werden: sie kann mit z u Großeltern\, Freunden oder zum Arzt...
Wenn Sie möchten\, können Si e sich gerne bei dieser Gelegenheit unsere Spielgruppe anschauen oder daran teilnehmen\; diese findet ebenfalls montagsvormittags statt.
EN
All parents of children aged 1 to 3 years can or der a free Activity Box and pick it up at one of the parental forums across the country. Each family is entitled to 1 Activity Box.
The Activity Box is full of ideas for activities based on movement\, play and interacti on. It can help you enjoy screen-free family time. In the suitcase you'll f ind books\, games and pedagogical materials. Mich\, the little fox\, and Wi ll\, the little monkey\, invite you into their playful world. The Activity Box can be used at home and on the road: to grandparents\, friends or to th e doctor's...
If you’d like\, you’re welcome to come and have a look at our playgroup or join in\; it also takes place on Monday mornings.
Contact/Kontakt & Informatioun/Information :
LOCATION:Eltereforum Bettembourg GEO:49.521443;6.100491 ORGANIZER;CN="Yannick Ewertz":MAILTO:yannick.ewertz@men.lu URL;VALUE=URI:https://eltereforum.lu/en/agenda/event/retrait-activity-box-b ouger-jouer-lire-etre-ensemble-287/ END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 DTSTART:20260329T010000 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR