LU
Stëllcheck am Babygrupp – Fir datt d’Niere gutt deet.
Du stëlls däi Puppelchen – oder wéilts domat ufänken – a hues Froen, Zweifel oder brauchs einfach een, deen nolauschtert? Da bass de beim Stëllcheck an eisem Babygrupp genee richteg!
An engem entspaanten Ëmfeld hues de d’Méiglechkeet, dech mat anere Mammen auszetauschen an dech begleeden ze loossen. Egal ob am Ufank oder schonn e bëssen am Stëllalldag – mir ënnerstëtzen dech mat Fachwëssen, Erfarung a vill Häerzenswiermt.
Wat erwaart dech:
• Perséinlech Begleedung bei Stëllpositiounen an Uleetechniken
• Ënnerstëtzung bei Stëllproblemer wéi wéie Broschtwarzen, Mëllechstau oder onrouegem Drénkverhalen
• Praktesch Tipps zur Mëllechbildung a bei Stëllpausen
• Ënnerstëtzung beim Thema „Stëllen & Aarbecht“
• Austausch mat anere Mammen an änlecher Situatioun
Eist Zil ass et, dir Sécherheet ze ginn an dofir ze suergen, datt s du däi Puppelche mat engem gudde Gefill kanns stëllen – esou wéi et fir iech am beschten ass.
📌 Wichteg: De Stëllcheck ass eng zousätzlech Offer am Kader vun der Babygrupp an ersetzt net d’normal Wochebett a Stëllbetreiung duerch deng Hiewan.
De Stëllcheck riicht sech u Mamme mat Kanner tëschent 0 a 1 Joer a fënnt an der vertrauter Atmosphär vun eiser Babygrupp statt.
Komm laanscht – mir freeën eis op dech a däi Puppelchen!
FR
Check Allaitement au groupe de bébés – Pour un allaitement serein et épanoui.
Tu allaites ton bébé – ou tu souhaites commencer – et tu as des questions, des doutes ou simplement besoin d’échanger ? Le Check Allaitement dans notre groupe de bébés est là pour toi !
Dans une ambiance détendue et bienveillante, tu pourras échanger avec d’autres mamans et bénéficier d’un accompagnement personnalisé. Que tu sois au tout début de l’allaitement ou déjà bien lancée, nous sommes là pour te soutenir avec notre expertise, notre expérience et beaucoup de chaleur humaine.
Ce qui t’attend :
• Conseils personnalisés sur les positions d’allaitement et la mise au sein
• Aide en cas de douleurs, crevasses, engorgement ou difficultés de succion
• Astuces pour stimuler la lactation ou gérer les pauses d’allaitement
• Conseils pour concilier allaitement et reprise du travail
• Moments d’échange avec d’autres mamans
📌 Important : Ce Check Allaitement est un soutien complémentaire et ne remplace en aucun cas le suivi postnatal habituel avec ta sage-femme.
Il s’adresse aux mamans avec des bébés de 0 à 1 an et a lieu dans l’environnement familier de notre groupe de bébés.
Viens nous rejoindre – nous serons ravis de t’accueillir avec ton bébé !
DE
Still Check in der Babygruppe – Damit Stillen gut tut
Du stillst dein Baby – oder möchtest es tun – und hast Fragen, Unsicherheiten oder wünschst dir einfach ein offenes Ohr? Dann bist du beim Still Check in unserer Babygruppe genau richtig!
In einer warmen und entspannten Atmosphäre bekommst du fachkundige Begleitung und kannst dich mit anderen Müttern austauschen. Egal ob du gerade erst beginnst oder schon länger stillst – wir sind mit Herz und Erfahrung für dich da.
Was dich erwartet:
• Persönliche Begleitung rund um Stillpositionen und Anlegetechniken
• Hilfe bei Stillproblemen wie wunden Brustwarzen, Milchstau oder unruhigem Trinkverhalten
• Praktische Tipps zur Milchbildung und bei Stillpausen
• Unterstützung beim Thema „Stillen & Beruf“
• Austausch mit anderen Müttern in ähnlicher Lebenssituation
Unser Ziel ist es, dir Sicherheit zu geben und dafür zu sorgen, dass du dein Baby mit einem guten Gefühl stillen kannst – ganz nach euren Bedürfnissen.
📌 Wichtig: Der Still Check ist ein ergänzendes Angebot im Rahmen der Babygruppe und ersetzt nicht die reguläre Wochenbett- oder Stillbetreuung durch deine Hebamme.
Der Still Check richtet sich an Mütter mit Babys von 0 bis 1 Jahr und findet direkt in der vertrauten Umgebung unserer Babygruppe statt.
Komm vorbei – wir freuen uns auf dich und dein Baby!
EN
Breastfeeding Check in the Baby Group – For a calm and confident nursing journey
Are you breastfeeding your baby – or thinking about starting – and have questions, concerns, or just need a listening ear? Then the Breastfeeding Check in our baby group is just the place for you!
In a relaxed and supportive environment, you’ll have the chance to connect with other moms and receive caring, personalized guidance. Whether you’re just beginning or already into your breastfeeding journey, we’re here to help with knowledge, experience, and care.
What to expect:
• Personal advice on breastfeeding positions and latching techniques
• Support with common issues like sore nipples, engorgement, or feeding difficulties
• Practical tips for milk supply and taking breaks
• Guidance on breastfeeding and returning to work
• Exchange with other moms in a similar phase
📌 Please note: This Breastfeeding Check is a complementary offer and does not replace your regular postpartum care and consultations with your midwife.
It’s open to moms with babies aged 0 to 12 months and takes place in the familiar setting of our baby group.
We’d love to see you and your baby there!
Intervenant(e)s:
Chantal Weis – Consultante d’allaitement
Lynn Kimmes – Sage-Femme
Contact & information :