Velostour mat Picknick (LU/DE/FR/EN/…)

LU: Den Eltereforum proposéiert den Elteren mat hiere Kanner e flotte Velostour mat Picknick ze machen. Dëss Aktivitéit erlaabt de Famillen e flott Erliëwnis dobaussen an der Natur ze hun
Zäit dobaussen ze verbréngen an
Oflaf vun der Aktivitéit:
10:00-12:00: Velostour vun +/- 6,5 km mat klengem Picknick
Treffpunkt um 10:00 beim Fussballterrain zu Beetebuerg
Bei Froen, mellt iech gären beim Claire Rodesch um:

621 779 102 / Rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

DE: Das Eltereforum organisiert eine Fahrradtour mit Picknick für Eltern mit ihren Kindern. Diese Aktivität bietet den Familien ein schönes Erlebnis in der Natur und Zeit draussen zu verbringen.
Ablauf: 10:00 – 12:00 Fahrradtour von etwa 6,5 km mit kleinem Picknick.
Treffpunkt um 10:00 am Fussballfeld in Bettemburg.
Bei weiteren Fragen wenden sie sich bitte an Claire Rodesch:

621 779 102 / Rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

FR: Le Eltereforum organise une randonnée à vélo avec pique-nique pour les parents et leurs enfants. Cette activité permet aux familles de vivre une belle expérience dans la nature et de passer du temps à l’extérieur.
Déroulement : 10:00 – 12:00 Tour à vélo d’environ 6,5 km avec un petit pique-nique.
Rendez-vous à 10:00 au terrain de football de Bettembourg.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Claire Rodesch :

621 779 102 / Rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

EN: The Eltereforum organises a bike ride with picnic for parents with their children. This activity offers families a nice experience in nature and spending time outside.
Schedule: 10:00 – 12:00 Bicycle tour of about 6.5 km with a small picnic.
Meeting point at 10:00 at the football field in Bettembourg.
If you have any further questions, please contact Claire Rodesch:

621 779 102 / Rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

Service Eltereforum
33, Rives de Clausen
L-2165 Luxembourg

Postal address:
L-2926 Luxembourg

Media contact
Myriam Bamberg

Protection of personal data

The data collected on our site can only come from the voluntary entry of your personal data, for example by using the contact form or by registering for one of the activities organised by Eltereforum. Please note that this data will only be stored on the RESTENA server for as long as necessary* and will not be disclosed to third parties. Nor will this data be used for commercial purposes.

You have the right to request a file containing all the personal data we hold about you. You may also request the rectification of incorrect personal data and the deletion of some or all of your personal data when the storage of such data is no longer necessary. This does not include data stored for administrative, legal or security purposes.

You also have the right to object to the processing of your personal data, unless the processing is motivated by a serious and compelling legitimate interest.

You also have the right to request that your personal data be sent to you. At your request, this personal data may also be sent to a third party.

* Duration of storage of your personal data

If you register for one of the activities at Eltereforum, we may store your personal data from the time of registration until the 30th day after the event. This data is necessary to enable us to contact you for organisational reasons. (For example: changes in the course of the activities, cancellation of the activity or similar).

Contact information

If you have any queries about your personal data, please contact us at qcb@zra.yh.