Eltere Forum
PARTAGER:

Bobby Car Parcours (LU, DE, FR, EN)

LU

Mir organiséieren e klenge Bobby Car Parcours fir all Kanner, déi schonn op zwee Been stoen kennen a wëllen hiren éischte Auto testen. Test är Geschécklechkeet an de Kéieren a bei verschidden Hindernisser.

Dir kennt äre Bobbycar matbréngen. Mir hunn der awer och e puer op der Plaz.

Treffpunkt ass an der rue Michel Lentz zu Beetebuerg, hannert dem Restaurant Bisous an der Residenz Eden Green op der Sonnepromenade.

 

FR

Nous organisons un petit circuit Bobby Car pour tous les enfants qui tiennent déjà sur leurs deux jambes et qui veulent tester leur première voiture. Testez vos compétences dans les virages et sur les différents obstacles.

Vous pouvez apporter votre propre Bobby Car, mais nous en avons aussi sur place.

Le point de rencontre se trouve dans la rue Michel Lentz à Bettembourg, derrière le restaurant Bisous et la résidence pour seniors Eden Green, sur la promenade du soleil.

DE

Wir veranstalten einen kleinen Bobby-Car-Parcours für alle Kinder, die schon auf zwei Beinen stehen können und ihr erstes Auto testen wollen. Teste deine Fähigkeiten in den Kurven und an verschiedenen Hindernissen.
Ihr könnt euer eigenes Bobby Car mitbringen. Wir haben aber auch welche dabei.

Der Treffpunkt ist in der ‘Rue Michel Lentz’ in Bettembourg, hinter der Seniorenresidenz Eden Green und dem Restaurant Bisous auf der Sonnenpromenade

EN

We are organising a small Bobby Car circuit for all children who can already stand on two legs and want to test their first car. Test your skills in the bends and on various obstacles.

You can bring your own bobby car. But we also have some with us.

The meeting point is in the ‘Rue Michel Lentz’ in Bettembourg, behind the Eden Green residence and restaurant « Bisous » on the “promenade du soleil”.

Info:

rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

Claire Rodesch 621 779 102 / Tanja Schmit 621 267 508

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre). 

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.