LU
Kommt a verbréng t e flotte Moment zesummen mat Aere Kanner tëschent 0-3 Joër.
Am Krab belgrupp kommen Aer Kanner a Kontakt mat Glaichaltregen a gläichzäiteg ass et eng Geleeënheet fir Iech\, aneren Elteren ze begéinen an och fir Froen z e stellen\, déi an Aerer aktueller Situatioun optrieden.
Aer Kanner k enne fräi spillen. Dir kritt awer och d’Méiglechkeet nei Spiller z’entdecke n an flott Spillsituatiounen mat ze gestalten.
Dir musst net un alle Cours’en deel huelen. Dir kennt selwer entscheeden\, ob Dir bei engem Cours dobäi sidd oder bei méi.
FR
Venez passer un m oment de plaisir avec vos enfants entre 0 – 3 ans.
Le groupe parents- bébé-rencontre offre aux enfants des échanges avec des enfants de leur âge et aux adultes la possibilité de nouer de nouveaux contacts ou de poser des questions qui se posent dans leur situation actuelle.
Vos enfants pe uvent jouer librement mais vous avez aussi la possibilité de construire des moments de jeu et de partage avec votre enfant et y découvrir de nouvelles idées.
Vous êtes libre de participer à l’entièreté des cours ou non.
DE
Kommt und verbringt einen schönen Moment m it euren Kindern zwischen 0 – 3 Jahren.
Die Krabbelgruppe bietet sowo hl den Kindern Austausch mit gleichaltrigen\, als auch den Erwachsenen\, di e Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen und Fragen zu stellen\, die in ihrer aktuellen Situation auftreten.
Sie erhalten Anregungen zur Spielgest altung und die Kinder können frei spielen.
Sie müssen nicht an allen Kursen teilnehmen. Sie können selbst entscheiden bei welchem der Kurse Sie dabei sein wollen.
EN
Come and spend a nice mo ment with your kids from 0-3 years.
The toddler group offers both the children exchange with peers and the adults the opportunity to make new co ntacts and to ask questions that arise in their current situation. They rec eive suggestions on how to play and the children can play freely.
You do not have to participate on the whole courses. You can decide by yoursel f which of the courses you want to attend.
Kontakt un d Informationen / Contact & Information :
Claire Rodesch (Co ordinatrice régionale)
claire.rodesch@men.lu
eltereforum.bettem bourg@men.lu
Intervenants :
Claire Rod esch (Coordinatrice régionale)
claire.rodesch@men.lu
Tél. : 621 770 102
Tanja Schmit (Coordinatrice régionale)
tanja.schmit@me n.lu
Tél. : 621 267 508
eltereforum.bettembourg@men.lu
LOCATION:Eltereforum Bettembourg GEO:49.521443;6.100491 ORGANIZER;CN="Anna Fatholahzadeh":MAILTO:Anna.Fatholahzadeh@men.lu URL;VALUE=URI:https://eltereforum.lu/fr/agenda/event/elterecafe-special-edi tion-spill-lu-fr-de-en-2/ END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:20231029T010000 TZNAME:CET END:STANDARD END:VTIMEZONE END:VCALENDAR