PARTAGER:

Elterentreff op der Spillplaz

LU

Dëse Summer invitéiere mir Elteren a Kanner op flott Treffen op verschiddene Spillplazen am Norden. Kommt laanscht, loosst d’Kanner zesumme spillen a profitéiert vun enger gemittlecher Geleeënheet, fir aner Famillje kennenzeléieren an Iech auszetauschen.

 

DE

Diesen Sommer laden wir Eltern und Kinder zu unterhaltsamen Treffen auf verschiedenen Spielplätzen im Norden ein. Kommen Sie vorbei, lassen Sie die Kinder gemeinsam spielen und nutzen Sie die Gelegenheit, in entspannter Atmosphäre andere Familien kennenzulernen und sich auszutauschen.

 

FR

Cet été, nous invitons parents et enfants à participer à des rencontres conviviales organisées dans différentes aires de jeux du nord. Venez nombreux, laissez les enfants jouer ensemble et profitez de ce moment agréable pour faire connaissance avec d’autres familles et discuter.

 

EN

This summer we’re inviting parents and children to fun get-togethers at various playgrounds in the north. Stop by, let the kids play together, and take advantage of a cozy opportunity to meet other families and chat.

 

Lieu/Ort/Location

Spillplaz

40, avenue Lucien Salentiny

Ettelbruck

49.849628,

6.100551

 

 

Contact

Rygrersbehz.zneanpu@zra.yh

Rygrersbehz.jvygm@zra.yh

Rygrersbehz.rggryoehpx@zra.yh

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre). 

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.