PARTAGER:

Gesellschaftsspiller aus der ganzer Welt

LU: Hutt dir  schonn eng Kéier Kalaha, Bao oder La Loteria mat äre Kanner gespillt? Nee? Dann hutt dir lo d’Méiglechkeet dës Spiller niewent anere Klassiker mat ären Kanner ze spillen. An wann iech e Spill gefall huet, hutt dir d’Méiglechkeet dës sur Place no ze bastelen.

 

DE: Haben Sie schon einmal mit Ihren Kindern Kalaha, Bao oder La Loteria gespielt? Nein? Dann haben Sie jetzt die Gelegenheit, diese Spiele zusammen mit anderen Klassikern mit Ihren Kindern zu spielen. Und wenn Ihnen ein Spiel gefällt, können Sie es sogar gleich vor Ort selbst basteln.

 

FR: Avez-vous déjà joué au Kalaha, au Bao ou à La Loteria avec vos enfants ? Non ? Vous avez désormais l’occasion de jouer à ces jeux ainsi qu’à d’autres grands classiques avec vos enfants. Et si un jeu vous plaît, vous pouvez même essayer de le fabriquer vous-même sur place.

 

EN: Have you ever played Kalaha, Bao or La Loteria with your children? No? Then you now have the opportunity to play these games alongside other classics with your children. And if you like a game, you can even have a go at making it yourself on the spot.

 

Contact:

Rygrersbehz.rggryoehpx@zra.yh

 

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre). 

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.