Eltere Forum
PARTAGER:

Morning Break – A little break from family routine and playtime for kids (LU/FR/DE/EN)

LU

Hutt dir Loscht op eng kleng Paus am Famillienalldag? Eltere sinn ass e 24 Stonnen Job. Oft kann een als Elteren schwéier aus dem Alldag ausbriechen oder et fënnt ee kee Moment fir sech emol z’erbloosen a gemittlech eng Taaas Kaffi oder en Téi ze drenken.
Kommt laanscht, genéisst eng Paus wärend d’Kanner kënne spillen.

 

FR

Vous avez envie de faire une petite pause dans votre quotidien familial ? Être parent, c’est un travail 24 heures sur 24. En tant que parents, il est souvent difficile de s’évader du quotidien ou de trouver un moment pour souffler et boire tranquillement une tasse de café ou de thé.
Venez nous voir, profitez d’une pause pendant que les enfants jouent ensemble.

 

DE

Haben Sie Lust auf eine kleine Auszeit vom Familienalltag? Eltern sein ist ein 24-Stunden-Job. Als Eltern ist es oft schwierig, dem Alltag zu entfliehen oder einen Moment zu finden, um durchzuatmen und in Ruhe eine Tasse Kaffee oder Tee zu trinken.
Kommen Sie doch einfach zu uns, genießen Sie eine Pause, während die Kinder gemeinsam spielen.

 

EN

Would you like to take a short break from your daily family routine? Being a parent is a 24-hour job. As parents, it’s often difficult to get away from the daily grind or find a moment to breathe and enjoy a quiet cup of coffee or tea.
Come and enjoy a break while the children play together.

 

Kontakt/Contact & Information :

Marc Weis

znep.jrvf@zra.yh

Tél. : 621 249 722

Vera Wantz, Coordinatrice régionale

iren.jnagm@zra.yh

Tél.: 621 250 472

rygrersbehz.rfpu@zra.yh

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre). 

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.

Aller au contenu principal