Eltere Forum
PARTAGER:

Premiers pas à la Villa (FR,DE,EN)

Erste Schritte in der Villa

First steps at the Villa

FR

Édouard, un petit oiseau passionné d’art, invite nos tout-petit·e·s visiteur·euse·s à faire leurs premiers pas à la Villa Vauban et à participer à un voyage sensoriel. Lors de cette visite interactive, les enfants peuvent découvrir, en rampant ou en marchant, l’univers de l’art de manière ludique. Un sac surprise les attend… à découvrir bien sûr en touchant à tout !

Afin de vous offrir une expérience culturelle en toute détente avec votre enfant, nous avons prévu :
> un emplacement pour les poussettes
> une table à langer à votre disposition

Public: Familles et enfants de 2 à 4 ans

ENTREE: 

Adultes: 5 EUR

Enfants: Gratuit

DE

Édouard, ein kleiner kunstbegeisterter Vogel, lädt unsere kleinsten Besucher*innen ein, ihre ersten Schritte in der Villa Vauban zu machen und an einer sensorischen Reise teilzunehmen. Bei diesem interaktiven Besuch können die Kinder krabbelnd oder laufend die Welt der Kunst auf spielerische Weise entdecken. Eine Überraschungstüte wartet auf sie … die es natürlich mit allen Sinnen zu ertasten gilt!

Für ein entspanntes Kulturerlebnis mit Ihrem Kind steht Ihnen alles zur Verfügung:
> Für Kinderwagen ist ein Platz vorgesehen
> Wickeltisch vorhanden

Zielgruppe: Familien und Kinder von 2 bis 4 Jahren

EINLASS: 

Erwachsene: 5 EUR

Kinder: Gratis

EN

Édouard, a little bird with a passion for art, is inviting our youngest visitors to take their first steps in the Villa Vauban and take part in a sensory journey. During this interactive tour, children can discover the world of art in a fun way, by crawling or walking. A surprise bag awaits them… to be discovered by touching everything!

For a relaxed cultural experience with your child, everything is at your disposal:
> Space for pushchairs
> A changing table is available

Public: Families and children aged 2 to 4

ENTRY: 

Adults: 5 EUR

Children: Free

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre). 

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.