LU:
Eltere vu Kanne
r am Alter vun 1 bis 3 Joer sind invitéiert\, d’Activity Box mat hirem Bong
ofzehuelen. De Bong kritt der geschéckt esoubal dir de Reservatiounsformul
aire ausgefëllt hutt. Hei de Link op de Site: https://eltereforum.lu/fr/act
ivitybox/.
D’Activity Box bitt vill Iddie fir Aktivitéite ronderëm d’B
eweegung\, d’Spill an d’Interaktioun. Si kann Iech dobäi ënnerstëtzen\, Fam
illjenzäit ouni Bildschierm ze genéissen. An der Valise fannt der Bicher\,
Spiller a pädagogesch Materialien. De Mich\, dee klénge Fuuss\, an de Will\
, dee kléngen Af\, lueden Iech an hier Spillwelt an. D’Activity Box doheem
genotzt ginn an se kann iwwerall hi mat: bei d’Grousselteren\, bei d’Frënn\
, oder bei den Dokter...
FR:
Les paren
ts d’enfants de 1 à 3ans sont invités à venir retirer leur Activity Box mun
i de leur bon de retrait. Vous recevrez le bon de retrait dès que vous aure
z rempli le formulaire de réservation. Voici le lien vers le site: https://
eltereforum.lu/fr/activitybox/).
L’Activity Box offre plein d’idées d’
activités autour du mouvement\, du jeu et de l’interaction. Elle peut vous
soutenir à profiter de temps en famille sans écran. Dans la valise vous tro
uvez des livres\, des jeux et des matériels pédagogiques. Mich\, le petit r
enard et Will\, le petit singe\, vous invitent dans leur monde ludique. L’A
ctivity Box peut être utilisée chez et soi tout comme en route: chez les gr
and-parents\, les amis ou chez le docteur...
DE:
Eltern von Kindern im Alter von 1 bis 3 Jahren sind eingeladen\,
die Activity Box mit ihrem Abholschein abzuholen. Den Abholschein bekommen
Sie sogleich Sie das Reservationsformular ausgefüllt haben. Hier der Link
auf die Seite: https://eltereforum.lu/fr/activitybox/)
Die Activity Bo
x bietet viele Ideen für Aktivitäten rund um Bewegung\, Spiel und Interakti
on. Sie kann Sie dabei unterstützen\, Familienzeit ohne Bildschirm zu genie
ßen. In dem Koffer finden Sie Bücher\, Spiele und pädagogische Materialien.
Mich\, der kleine Fuchs\, und Will\, der kleine Affe\, laden Sie in ihre S
pielwelt ein. Die Activity Box kann sowohl zu Hause als auch auch unterwegs
genutzt werden: sie kann mit zu Großeltern\, Freunden oder zum Arzt...
EN:
Parents with children aged 1-3 are in
vited to collect their Activity Box with their collection slip. You will re
ceive the collection slip as soon as you have completed the reservation for
m. Here is the link to the page: https://eltereforum.lu/fr/activitybox/.
The Activity Box is full of ideas for activities based on movement\, pla
y and interaction. It can help you enjoy screen-free family time. In the su
itcase you'll find books\, games and pedagogical materials. Mich\, the litt
le fox\, and Will\, the little monkey\, invite you into their playful world
. The Activity Box can be used at home and on the road: to grandparents\, f
riends or to the doctor's...