LU:
Verbréngt e flotte Moment a begéi
nt aneren Eltere bei enger Taass Kaffi oder Téi an engem gemittleche Kader.
Am Spillgrupp kommen Aer Kanner a Kontakt mat Gläichaltregen a gläich
zäiteg ass et eng Geleeënheet fir Iech\, aneren Elteren ze begéinen an och
fir Froen ze stellen\, déi an Aerer aktueller Situatioun optrieden.
Ae
r Kanner kenne fräi spillen. Dir kritt awer och d’Méiglechkeet nei Spiller
z’entdecken an flott Spillsituatiounen mat ze gestalten.
Vu dat d'Plat
ze limitéiert sinn a sou dat mir eis besser preparéiere kënnen\, géife mir
iech bieden\, iech anzeschreiwen.
FR:
Venez passer un moment de
plaisir en rencontrant d'autres parents autour d’une tasse de café ou de th
é.
Le groupe de jeu offre aux enfants des échanges avec des enfants d e leur âge et aux adultes la possibilité de nouer de nouveaux contacts ou d e poser des questions qui se posent dans leur situation actuelle.
Vos enfants peuvent jouer librement mais vous avez aussi la possibilité de con struire des moments de jeu et de partage avec votre enfant et y découvrir d e nouvelles idées.
Vu que les places sont limitées et afin de mieux n ous préparer\, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire.
DE:
Kommen Sie vorbei\, verbringen Sie eine gute Zeit bei einer Tasse Kaf
fee oder Tee und treffen sie andere Eltern.
Die Spielgruppe bietet so wohl den Kindern Austausch mit gleichaltrigen\, als auch den Erwachsenen\, die Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen und Fragen zu stellen\, die in ihr er aktuellen Situation auftreten.
Sie erhalten Anregungen zur Spielge
staltung und die Kinder können frei spielen.
Da die Plätze begrenzt si
nd und damit wir uns besser vorbereiten können\, bitten wir Sie\, sich anzu
melden.
EN:
Have a good time in our Eltereforum and meet other p
arents while enjoying a cup of coffee or tea.
The play group offers b oth the children exchange with peers and the adults the opportunity to make new contacts and to ask questions that arise in their current situation. T hey receive suggestions on how to play and the children can play freely.
As places are limited and in order to be better prepared\, we would ask you to register.
INFO:
Madeleine PERAN 621 421 732
LOCATION:Eltereforum Hesperange GEO:49.573182;6.141974 ORGANIZER;CN="Jacques":MAILTO:Jacques.GLOD@men.lu URL;VALUE=URI:https://eltereforum.lu/fr/agenda/event/spillgrupp-groupe-de-j eu-lu-de-fr-en/ END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 DTSTART:20250330T010000 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR