LU
Verbréngt e flotte Moment a begéi nt aneren Eltere bei enger Taass Kaffi oder Téi an engem gemittleche Kader.
Am Spillgrupp kommen är Kanner a Kontakt mat Gläichaltregen a gläich zäiteg ass et eng Geleeënheet fir Iech\, aneren Elteren ze begéinen an och fir Froen ze stellen\, déi an ärer aktueller Situatioun optrieden.
An dësem spezielle Spillgrupp zum Thema Märchen\, erzielen mir e puer
Geschichten a bastelen mat de Kanner eng Mini-Nuetsluecht.
Är Kanner kenne fräi spillen. Dir kritt awer och d’Méiglechkeet nei Spiller z’entdecken a flott Spillsituatioune mat ze gestalten.
Vu dat d'Plat ze limitéiert sinn a sou dat mir eis besser preparéiere kënnen\, géife mir iech bieden\, iech anzeschreiwen.
DE
Kommen Sie vorbei\ , verbringen Sie eine gute Zeit bei einer Tasse Kaffee oder Tee und treffen sie andere Eltern.
Die Spielgruppe bietet sowohl den Kindern Austaus ch mit gleichaltrigen\, als auch den Erwachsenen\, die Möglichkeit neue Kon takte zu knüpfen und Fragen zu stellen\, die in ihrer aktuellen Situation a uftreten.
In dieser heutigen Spielgruppe zum Thema Märchen\, erzählen wir einige Geschichten und basteln mit den Kindern ein Mini-Nachtl icht.
Sie erhalten Anregungen zur Spielgestaltung und die Ki nder können frei spielen.
Da die Plätze begrenzt sind und damit wir u ns besser vorbereiten können\, bitten wir Sie\, sich anzumelden.
FR
Venez passer un moment de plaisir en rencontrant d'aut res parents autour d’une tasse de café ou de thé.
Le groupe de jeu of fre aux enfants des échanges avec des enfants de leur âge et aux adultes la possibilité de nouer de nouveaux contacts ou de poser des questions qui se posent dans leur situation actuelle.
Dans le groupe de jeu d 'aujourd'hui\, consacré aux contes de fées\, nous racontons quelques histoi res et fabriquons une mini-veilleuse avec les enfants.
Vos e nfants peuvent jouer librement mais vous avez aussi la possibilité de const ruire des moments de jeu et de partage avec votre enfant et y découvrir de nouvelles idées.
Vu que les places sont limitées et afin de mieux nou s préparer\, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire.
EN
Have a good time in our Eltereforum and meet other parents while enjoyi ng a cup of coffee or tea.
The play group offers both the children ex change with peers and the adults the opportunity to make new contacts and t o ask questions that arise in their current situation. They receive suggest ions on how to play and the children can play freely.
In toda y's playgroup on the theme of fairy tales\, we will tell some stories and m ake a mini night light with the children.
As places are limi ted and in order to be better prepared\, we would ask you to register.
< p>Info:
eltereforum.bettembourg@men.lu
LOCATION:Eltereforum Bettembourg GEO:49.521443;6.100491 ORGANIZER;CN="Anna Fatholahzadeh":MAILTO:Anna.Fatholahzadeh@men.lu URL;VALUE=URI:https://eltereforum.lu/fr/agenda/event/spillgrupp-groupe-de-j eu-play-group-lu-fr-de-en-33/ END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:20251026T010000 TZNAME:CET END:STANDARD END:VTIMEZONE END:VCALENDAR