Velostour mat Picknick (LU/DE/FR/EN/…)

LU: Den Eltereforum proposéiert den Elteren mat hiere Kanner e flotte Velostour mat Picknick ze machen. Dëss Aktivitéit erlaabt de Famillen e flott Erliëwnis dobaussen an der Natur ze hun
Zäit dobaussen ze verbréngen an
Oflaf vun der Aktivitéit:
10:00-12:00: Velostour vun +/- 6,5 km mat klengem Picknick
Treffpunkt um 10:00 beim Fussballterrain zu Beetebuerg
Bei Froen, mellt iech gären beim Claire Rodesch um:

621 779 102 / Rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

DE: Das Eltereforum organisiert eine Fahrradtour mit Picknick für Eltern mit ihren Kindern. Diese Aktivität bietet den Familien ein schönes Erlebnis in der Natur und Zeit draussen zu verbringen.
Ablauf: 10:00 – 12:00 Fahrradtour von etwa 6,5 km mit kleinem Picknick.
Treffpunkt um 10:00 am Fussballfeld in Bettemburg.
Bei weiteren Fragen wenden sie sich bitte an Claire Rodesch:

621 779 102 / Rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

FR: Le Eltereforum organise une randonnée à vélo avec pique-nique pour les parents et leurs enfants. Cette activité permet aux familles de vivre une belle expérience dans la nature et de passer du temps à l’extérieur.
Déroulement : 10:00 – 12:00 Tour à vélo d’environ 6,5 km avec un petit pique-nique.
Rendez-vous à 10:00 au terrain de football de Bettembourg.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Claire Rodesch :

621 779 102 / Rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

EN: The Eltereforum organises a bike ride with picnic for parents with their children. This activity offers families a nice experience in nature and spending time outside.
Schedule: 10:00 – 12:00 Bicycle tour of about 6.5 km with a small picnic.
Meeting point at 10:00 at the football field in Bettembourg.
If you have any further questions, please contact Claire Rodesch:

621 779 102 / Rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

Service Eltereforum
33, Rives de Clausen
L-2165 Luxembourg

Adresse postale :
L-2926 Luxembourg

Contact Presse
Myriam Bamberg

Protection des données

Les données recueillies sur notre site ne peuvent parvenir que de l’enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par exemple en utilisant le formulaire de contact ou en vous inscrivant à l’une des activités du Eltereforum. Nous vous informons que ces données seront enregistrées au serveur de RESTENA uniquement pour la durée nécessaire* et ne seront pas transmises à des tiers. Ces données ne seront pas non plus utilisées à des fins commerciales.

Vous avez le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que nous possédons à votre sujet. Vous pouvez également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n’est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, à moins que le traitement ne soit motivé par un intérêt légitime sérieux et impérieux.

Vous avez aussi le droit de demander de vous envoyer les données personnelles vous concernant. Sur votre demande, un envoi de ces données personnelles à un tiers est le cas échéant également possible.

* Durée de conservation de vos données personnelles

En cas d’inscription à l’une des activités au sein de l’Eltereforum, nous nous permettons de conserver vos données personnelles à partir du moment de l’inscription jusqu’au 30 ième jour après l’activité. Ces données sont nécessaires pour nous permettre de vous contacter pour des raisons organisationnelles. (Par exemple : changements dans le déroulement des activités, annulation de l’activité ou autre).

Informations de contact

Pour toute demande concernant vos données personnelles, nous vous invitons à prendre contact via l’adresse qcb@zra.yh.