LU: Yoga & Café du Coeur
- Fir d’éischt ee Moment ze schaffen, sech op säi Kierper an op seng Ootmung ze
konzentréieren - D’Méiglechkeet sech auszetauschen, ze diskutéieren, Kontakter ze maachen an Zäit fir
Iech selwer ze hunn, mat oder ouni Är Kanner - E Raum fir Eltere fir Input, Iddien a Virschléi fir den Alldag mat Kanner ze kréien
- E gesellege Moment ronderëm e Kaffi, en Téi, e Waasser an enger Schneekegkeet
FR: Yoga & Café du coeur
- Prendre un moment pour se concentrer sur son corps et sa respiration
- La possibilité́ d’échanger, de discuter, de se concerter avec d’autres (futurs)
parents, de nouer des contacts et d’avoir un moment pour soi, avec ou sans ses
enfants. - Un espace pour parents afin de recevoir des inputs, des idées et des suggestions pour le
quotidien avec les enfants - Un moment de convivialité́ autour d’un café, d’un thé, d’une eau et d’une petite collation.
DE: Yoga & Café du coeur
- Sich einen Moment Zeit nehmen, um sich auf Ihren Körper und Ihre Atmung zu
konzentrieren - Die Möglichkeit, sich mit anderen (werdenden) Eltern auszutauschen, zu
diskutieren, sich mit ihnen abzustimmen, Kontakte zu knüpfen und einen Moment
für sich zu haben, mit oder ohne Kinder. - Ein Raum für Eltern, um Inputs, Ideen und Anregungen für den Alltag mit den
Kindern zu erhalten. - Einen Moment der Geselligkeit bei Kaffee, Tee, Wasser und einem kleinen Happen.
ENG: Yoga & Café du coeur
- First take a moment to concentrate on your body and your breathing
- An opportunity to exchange ideas, discuss and consult with other (future) parents,
make contacts and have a moment to yourself, with or without your children - A place for parents to get input, ideas and suggestions for everyday life with their
children - A time for socialising over coffee, tea, water and a light snack.
PT: Yoga & Café du coeur
- Um momento para se concentrar no seu corpo e na sua respiração
- A oportunidade de trocar, discutir, consultar outros (futuros) pais, estabelecer
contactos e ter algum tempo para si, com ou sem os seus filhos. - Um espaço para os pais receberem contributos, ideias e sugestões para a vida
diária com as crianças - Um momento de convívio à volta de um café, de um chá, de uma água e de
petiscos.
Inscription: bpneqbfb@nynrp.yh ou par téléphone au +352 621 842 836