DEELEN

Atelier de Portage au dos (FR, EN)

Backcarrying workshop (EN, FR)

FR:
Votre bébé aime être porté et vous aimez porter votre enfant, mais vous avez l’impression qu’il commence à devenir un peu trop lourd, que cela vous gêne lorsque vous voulez faire le ménage, p.ex? Vous souhaitez vous rendre en randonnée dans la forêt avec votre petit enfant et le porter en toute sécurité lorsqu’il commence à être trop fatigué?
Alors cet atelier est fait pour vous! En petit groupe je vais vous aider à vous sentir en confiance en portant votre enfant au dos, pour que vous puissiez continuer de profiter des merveilles du portage!
Atelier de portage au dos avec tous les moyens de portage (écharpe tricotée, mai tai, onbuhimo, full buckle), pour parents avec enfants de n’importe quel âge. Une certaine expérience en portage préalable est recommandée.

EN:

Do you love carrying your child, but you feel they are getting a bit heavy? Does your kid like to be carried all the time, and it is getting in the way of your household chores? Do you wish to go hiking with your toddler and be able to safely carry them when they get tired?

In any of these cases, this workshop is right for you! In a small group, I will help you get comfortable carrying your kid on your back, so that you can keep enjoying all the wonders of babywearing.
Back carrying workshop with all types of carriers (woven wrap, meh dai, onbuhimo, full buckle) for parents with kids of any age. Some previous babywearing experience is recommended.

Info:

rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.