DEELEN

Bouger ensemble et mise en forme après la naissance (FR/EN)

FR

Zesummen plënneren a fit ginn no der Gebuert

E Cours, deen et der Mamm (oder dem Papp) erlaabt, aus dem Haus erauszegoen, eng sozial Aktivitéit mat aneren Elteren ze hunn, déi se a Bewegung setzt, wärend déi spezifesch Bedierfnesser no der Gebuert berécksiichtegt ginn, awer déi och e Moment vu Komplizitéit mam Puppelchen ass an déi gläichzäiteg kleng Übungen fir de Puppelchen integréiert.

Fir Elteren a Kanner.

EN

Wann Dir en neien Elterendeel sidd a wëllt eng lëschteg Aktivitéit mat Ärem Puppelchen hunn, fir aus dem Haus ze kommen, mat aneren Elteren ze sozialiséieren, Iech op eng sécher Manéier ze bewegen an ze strecken, andeems Dir déi spezifesch Bedierfnesser no der Gebuert berücksichtegt. Et erlaabt Iech och Zäit mat Ärem Klengen ze verbréngen. Praktizéiert Selbstfleeg, huelt Iech Zäit fir Iech selwer a kommt erëm a Form!

Fir Elteren a Kanner.

 

Datumer (w.e.g. separat fir all Sessioun umellen):

29.09. – 06.10. – 13.10. – 20.10 – 27.10. – 10.11. – 17.11. – 24.10.

Coursen: 10:30 – 11:30 Auer

Téizäit: 11:30 – 12:00 Auer

 

Kontakt & Informatiounen:

Pascal Dickes, Coordinateur régional (Eltereforum Bertrange)

Tel.: 621 108 277

cnfpny.qvpxrf@zra.yh

rygrersbehz.oregenatr@zra.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.