FR
Pour les parents et leurs enfants âgés de 0 à 1 an
Sur le tapis, sur la table à langer, dans la poussette dans la salle d’attente – profitons d’interagir authentiquement avec les bébés à travers des comptines où leurs doigts deviennent acteurs. La stimulation des doigts (et des orteils) améliore la perception du corps et les comptines donnent l’occasion d’appréhender le plaisir de la langue et du rythme.
Où? Veuillez consulter le plan du site ici: https://semaine-enfance.lu/festival-de-lenfance/
LU LOOSST EIS MAT EISE FANGER SANGEN
Fir Elteren an hir Kanner tëscht 0 an 1 Joer
Op der Spilldecken, um Wéckeldësch, an der Kutsch oder am Wartesall – loosst eis dës Momenter bewosst notzen, fir op eng natierlech Aart a Weis mat eise Puppelcher ze kommunizéieren. Reimer bei deenen d’Fanger d’Haaptroll spillen, invitéieren d’Kanner aktiv matzemaachen. D’Stimulatioun vun de Fanger (an och den Zéiwen) hëlleft hinnen hire Kierper besser ze spieren an d’Reimer bidden hinnen d’Geleeënheet, Freed un der Sprooch an um Rhythmus ze entdecken.
Wou? Kuckt Iech hei de Plang un: https://semaine-enfance.lu/festival-de-lenfance/
EN LET’S SING WITH OUR FINGERS
For parents and their children aged 0 to 1 year
On the playmat, on the changing table, in the pushchair or in the waiting room – let’s enjoy interacting authentically with our babies through nursery rhymes where our fingers take centre stage. Stimulating fingers (and toes) improves body awareness, and nursery rhymes provide an opportunity to discover the joy of language and rhythm.
Where? Take a look at the sitemap here: https://semaine-enfance.lu/festival-de-lenfance/