DEELEN

Festival de l'enfance 2026: Mini-conférences pour les parents, activités ludiques pour les enfants!

Dansons ensemble (2-3 ans; FR, LU & EN)

Let's dance together

Children's Festival: Mini-conferences for parents, fun activities for children!

FR

Pour les parents et leurs enfants âgés de 2 à 3 ans

Le lapin qui saute, le pingouin qui se dandine, le cheval qui galope – plein de matière pour s’amuser ensemble en dansant les animaux ! Même sans musique la joie, les rires et une imagination débordante sont sûrement garantis dans cette activité qui véhicule le message que le mouvement fait du bien.

Où? Veuillez consulter le plan du site ici: https://semaine-enfance.lu/festival-de-lenfance/ 

LU Loosst eis zesummen danzen

Fir Elteren an hir Kanner tëscht 2 an 3 Joer

D’Kanéngchen dat hopst, de Pinguin dee watschelt, d’Päerd dat galoppéiert– genuch Inspiratioun, fir zesumme Spaass ze hunn an Déieren nozedanzen! Och ouni Musek si Freed, Laachen an eng iwwerschaimend Fantasie bei dëser Aktivitéit garantéiert, déi och wéisst, wéi gutt Beweegung deet.

Wou? Kuckt Iech hei de Plang un: https://semaine-enfance.lu/festival-de-lenfance/ 

 

EN Let’s dance together

For parents and their children aged 2 to 3 years

The hopping rabbit, the waddling penguin, the galloping horse – plenty of material for having fun together by dancing like animals! Even without music, joy, laughter and boundless imagination are surely guaranteed in this activity, which conveys the message that movement is good for you.

Where? Take a look at the sitemap here: https://semaine-enfance.lu/festival-de-lenfance/

 

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.