DEELEN

COMPLET Découverte du portage des bébés et enfants (FR)

Postnatal Yoga

Atelier de découverte du portage physiologique des bébés et enfants

Lieu d’échange et de partage. Les enfants sont les bienvenus.
Venez découvrir les bienfaits du portage des bébés dans le respect de la physiologie du bébé et du porteur.

L’activité offre:
– aux adultes: la possibilité de nouer de nouveaux contacts, de découvrir plusieurs types de portages physiologiques.
– aux enfants: des échanges avec des enfants de leur âge.

L’activité sera proposée en langue française.

 

Workshop introducing the physiological carrying of babies and children

A place for sharing and exchange. Children welcome.

Come and discover the benefits of babywearing while respecting the physiology of both baby and wearer.

This activity offers
– for adults: the chance to make new contacts and discover several types of physiological babywearing.
– for the children: exchanges with children of their own age.

The activity will be offered in French.

 

Workshop zur Entdeckung des physiologischen Tragens von Babys und Kindern

Ort des Austauschs und der Begegnung. Kinder sind herzlich willkommen.

Entdecken Sie die Vorteile des Tragens von Babys unter Berücksichtigung der Physiologie des Babys und der des Tragenden.

Die Aktivität bietet folgende Möglichkeiten:

– für Erwachsene: die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen und verschiedene Arten des physiologischen Tragens zu entdecken.
– für die Kinder: Austausch mit gleichaltrigen Kindern.

Die Aktivität wird in französischer Sprache angeboten.

 

 

Kontakt/Kontakt & Informatiounen:

Claire Rodesch

pynver.ebqrfpu@zra.yh

Tanja Schmit

gnawn.fpuzvg@zra.yh

Tel.: 621 779 102 / 621 267 508

rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.