DEELEN

Ech pake meng Waliss an ech paken dran – Zesumme mam Will a mam Mich entdecke mir d’Activity Box (LU)

Ech pake meng Waliss an ech pake dran – Zesumme mam Will a mam Mich entdecke mir d’Activity Box.

LU

Erlieft op eng vilfälteg Manéier d’ Activity Box ze notzen a gitt selwer Deel vun hirem Contenu. Zesumme sammele mir Spilliddien a mir kucke wat d’Këscht soss nach alles ka sinn a maachen.

DE

Erlebt eine vielfältige Art und Weise die Activity Box zu nutzen und werdet selber Teil von ihrem Inhalt. Zusammen sammeln wir Spielideen und schauen uns an was die Kiste sonst noch alles sein und tun kann.

FR

Découvrez différentes façons d’utiliser la boîte d’activités et devenez partie prenante de son contenu. Ensemble, nous réfléchirons à des idées de jeux et explorerons les autres fonctions et possibilités de la boîte.

EN

Experience a variety of ways to use the Activity Box and become part of its contents. Together we’ll brainstorm play ideas and explore what else the box can be and do.

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.