DEELEN

Elterentreff op der Spillplaz

LU

Dëse Summer invitéiere mir Elteren a Kanner op flott Treffen op verschiddene Spillplazen am Norden. Kommt laanscht, loosst d’Kanner zesumme spillen a profitéiert vun enger gemittlecher Geleeënheet, fir aner Famillje kennenzeléieren an Iech auszetauschen.

 

DE

Diesen Sommer laden wir Eltern und Kinder zu unterhaltsamen Treffen auf verschiedenen Spielplätzen im Norden ein. Kommen Sie vorbei, lassen Sie die Kinder gemeinsam spielen und nutzen Sie die Gelegenheit, in entspannter Atmosphäre andere Familien kennenzulernen und sich auszutauschen.

 

FR

Cet été, nous invitons parents et enfants à participer à des rencontres conviviales organisées dans différentes aires de jeux du nord. Venez nombreux, laissez les enfants jouer ensemble et profitez de ce moment agréable pour faire connaissance avec d’autres familles et discuter.

 

EN

This summer we’re inviting parents and children to fun get-togethers at various playgrounds in the north. Stop by, let the kids play together, and take advantage of a cozy opportunity to meet other families and chat.

 

Lieu/Ort/Location

Spillplaz

40, avenue Lucien Salentiny

Ettelbréck

49.849628,

6.100551

 

 

Kontakt

Rygrersbehz.zneanpu@zra.yh

Rygrersbehz.jvygm@zra.yh

Rygrersbehz.rggryoehpx@zra.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.