Eltere Forum
DEELEN

Eltereschoul Dobaussen: Op der Spillplaz ( KannerKampus Belval) (LU, FR, EN)

Belvaux-Belval, 1-5, passage Pablo Picasso, Kannerkampus, Spillplaz

LU

Wärend Äert Kand spillt, kënnt Dir vun der Präsenz vun enger Intervenante vun der Eltereschoul profitéieren an hir Froe stellen, Iddien an Erfarungen austauschen iwwert d'Erzéiung vun de Kanner.

Opgepasst! Bei schlechtem Wieder kann d’Aktivitéit ofgesot ginn.

FR

Wärend Äert Kand sech ameséiert, kënnt Dir d'Präsenz vun engem Enseignant vun der Eltereschoul genéissen a Froen stellen, Meenungen an Erfarungen iwwer Kannererzéiung austauschen.

Attention! En cas de mauvais temps, l’activité peut être annulée.

EN

Wärend Äert Kand Spaass huet, kënnt Dir vun der Präsenz vun engem Elterenschoul-Beroder profitéieren, fir Froen ze stellen an Meenungen an Erfarungen iwwer d'Kannerbetreiung auszetauschen.

Please pay attention that the activity can be cancelled in case of bad weather.

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.