DEELEN

Geschichterees: Familles fantastiques (LU)

Geschichterees

LU

Vu Wuerzelen a Flilliken… Wat mécht meng Famill fantastesch an eenzegaarteg? “Familles fantastiques” ass eng Rees duerch zwou Geschichte fir Kanner tëscht 4 an 12 Joer an hir Elteren. Bei der Geschichterees geet et och drëm ze gesinn op wéi villen Aart a Weisen ee senge Kanner Geschichte virliesen a virstelle kann.

FR

Les racines et les ailes…Qu’est-ce qui rend ma famille fantastique et unique ? « Familles fantastiques » est un voyage à travers deux histoires pour les enfants de 4 à 12 ans et leurs parents. Ce voyage explore également les nombreuses façons de lire et de faire découvrir des histoires à son enfant.

DE

Von Wurzeln und Flügeln…Weshalb ist meine Familie so fantastisch und einzigartig? “Familles fantastiques” ist eine Reise durch zwei Geschichten für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren und ihre Eltern. Bei der Geschichtenreise geht es auch darum zu entdecken auf wie viele Art und Weisen jemand seinem Kind Geschichten vorlesen und vorstellen kann.

EN

Of roots and wings…How come that my family is so unique and fantastic? « Familles fantastiques » is a journey through two stories for children between the ages of 4 and 12 and their parents. The story journey also contains many ways one can read and introduce stories to their child.

 

Kontakt & Informatiounen:

rygrersbehz.jvygm@zra.yh

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.