DEELEN

Geschichterees – Summer Stories

Kommt mat op eng Rees an d’ Thema Geschichte virliesen.

LU
De Summer ass do an ass voller Geschichten. Mir treffen eis un der frëscher Loft, ënnert engem grousse Bam an erziele vu Vakanzen, der Sonn, de Bierger an dem Mier. Bei der Geschichterees geet et och drëm ze gesinn op wéi villen Aart a Weisen ee senge Kanner Geschichte virliesen a virstelle kann.

FR
L’été est là, porteur de mille histoires. Nous nous retrouvons en pleine nature et partageons des récits sur le soleil, les montagnes et la mer.
Ce voyage explore également les nombreuses façons de lire et de faire découvrir des histoires à son enfant.

DE
Der Sommer ist da und hat viele Geschichten im Gepäck. Wir treffen uns im Grünen und erzählen Geschichten von der Sonne, den Bergen und dem Meer. Bei der Geschichtenreise geht es auch darum zu entdecken auf wie viele Art und Weisen jemand seinem Kind Geschichten vorlesen und vorstellen kann.

EN
Summer is here, bringing with it many stories. We meet in nature and share stories of the sun, the mountains, and the sea.
The story journey also contains many ways one can read and introduce stories to their child.

 

Kontakt: 

rygrersbehz.zneanpu@zra.yh

Oder

rygrersbehz.oregenatr@zra.yh

 

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.