DEELEN

Au coeur des racines

Im Wurzelwerk (LU/DE/FR/EN)

Groupe de jeux libre pour bébés et petite enfance

LU

Oppene Kreativworkshop
Fillen, Gräifen, Krabbelen a Staunen. Am Bam vun de Geschichten erliewen kleng Entdecker éischt eegen Aventuren. D’Elteren begleeden hir Kanner bei dëser spillerescher Aktivitéit an der Entwécklung vun hirer Autonomie.

Mat Aschreiwung

FR
Atelier créatif libre
Toucher, saisir, ramper et s’émerveiller. Dans l’Arbre des histoires, les petits explorateurs vivent leurs premières aventures. Les parents accompagnent leurs enfants dans cette activité ludique et dans le développement de leur autonomie.

Avec inscription

DE
Offener Kreativworkshop
Fühlen, Greifen, Krabbeln und Staunen. Im Baum der Geschichten erleben kleine Entdecker erste eigene Abenteuer. Die Eltern begleiten ihre Kinder bei dieser spielerischen Aktivität und in der Entwicklung ihrer Selbstständigkeit.

Mit Anmeldung

EN
Open Creative Workshop
Feel, Grasp, Crawl, and Wonder. In the Tree of Tales, little explorers experience their very first adventures. Parents accompany their children in this playful activity and in the development of their autonomy.

Sign-up necessary

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.