BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//eltereforum//NONSGML Events//EN CALSCALE:GREGORIAN X-ORIGINAL-URL:https://eltereforum.lu/lu/agenda/archive/ X-WR-CALDESC:eltereforum - Events BEGIN:VEVENT UID:20230714T1333Z-1689341630.0497-EO-4613-1@2001:a18:1::a1:63 STATUS:CONFIRMED DTSTAMP:20260422T100749Z CREATED:20240916T124757Z LAST-MODIFIED:20251117T083945Z DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241007T153000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20241007T170000 EXDATE;TZID=Europe/Paris:20240729T153000 RDATE;TZID=Europe/Paris:20241014T153000,20241021T153000,20241104T153000,20241111T153000,20241125T153000,20241202T153000,20241209T153000,20241216T153000,20250106T153000,20250113T153000,20250120T153000,20250127T153000,20250203T153000,20250210T153000,20250217T153000,20250224T153000,20250303T153000,20250310T153000,20250317T153000,20250324T153000,20250331T153000,20250428T153000,20250505T153000,20250512T153000,20250519T153000,20250526T153000,20250602T153000,20250616T153000,20250630T153000,20250707T153000,20250714T153000,20250721T153000,20250728T153000,20250804T153000,20250811T153000,20250818T153000,20250901T153000,20250908T153000,20250922T153000,20250929T153000,20251006T153000,20251013T153000,20251020T153000,20251027T153000,20251103T153000,20251110T153000,20251117T153000,20251124T153000,20251201T153000,20251208T153000 SUMMARY: Kleng Paus am Familljenalldag a Spillzäit fir Kanner (LU/FR/DE/EN) DESCRIPTION: LU Hutt dir Loscht op eng kleng Paus am Famillienalldag? Elter e sinn ass e 24 Stonnen Job. Oft kann een als Elteren schwéier aus dem Alld ag ausbriechen oder et fënnt ee kee Moment fir sech emol z’erbloosen a gemi ttlech eng Taaas Kaffi oder en Téi ze drenken. Kommt laanscht\, genéisst en g Paus wärend d’Kanner zesummen […] X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

LU

Hutt dir Loscht op eng kleng Paus am Famillienalldag? Eltere sinn ass e 24 Stonnen Job. Oft kann een als Elteren schwéier aus dem Alldag ausbriechen oder et fënnt ee kee Moment fir sech emol z’erbloosen a gemittlech eng Taaas Kaffi oder en T éi ze drenken.
Kommt laanscht\, genéisst eng Paus wärend d’Kanner zesu mmen eng flott Spill-Landschaft entdecken.

FR

Vous avez envie de faire une petite pause dans votre quotidien familial ? Ê tre parent\, c’est un travail 24 heures sur 24. En tant que parents\, il es t souvent difficile de s’évader du quotidien ou de trouver un moment pour s ouffler et boire tranquillement une tasse de café ou de thé.
Venez nou s voir\, profitez d’une pause pendant que les enfants découvrent ensemble u n bel espace de jeux.

DE

Haben Sie Lust auf ei ne kleine Auszeit vom Familienalltag? Eltern sein ist ein 24-Stunden-Job. A ls Eltern ist es oft schwierig\, dem Alltag zu entfliehen oder einen Moment zu finden\, um durchzuatmen und in Ruhe eine Tasse Kaffee oder Tee zu trin ken.
Kommen Sie doch einfach zu uns\, genießen Sie eine Pause\, währen d die Kinder gemeinsam einen schönen Spieleraum entdecken.

EN

Would you like to take a short break from your daily family routine? Being a parent is a 24-hour job. As parents\, it’s often difficul t to get away from the daily grind or find a moment to breathe and enjoy a quiet cup of coffee or tea.
Come and enjoy a break while the children discover a great play area together.

 

Kontakt & Informatiounen:<p>

Pascal Dickes\, Coordinateur régional

pascal.dickes@men.lu / eltereforum.bertrange@men.lu

Tel.: 621 108 276

 

LOCATION:Eltereforum Bertrange GEO:49.610883;6.051973 ORGANIZER;CN="Anna Fatholahzadeh":MAILTO:Anna.Fatholahzadeh@men.lu URL;VALUE=URI:https://eltereforum.lu/lu/agenda/event/kleng-paus-am-famillje nalldag-a-spillzait-fir-kanner-lu-fr-de-en-2/ END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 DTSTART:20240331T010000 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:20241027T010000 TZNAME:CET END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 DTSTART:20250330T010000 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 DTSTART:20251026T010000 TZNAME:CET END:STANDARD END:VTIMEZONE END:VCALENDAR