DEELEN

Festival de l'enfance 2026: Mini-conférences pour les parents, activités ludiques pour les enfants!

Les yeux d’enfants brillent plus fort hors connexion – petits moments, grands effets (FR)

Pour les parents et leurs enfants âgés de 0 à 5 ans

Children's Festival: Mini-conferences for parents, fun activities for children!

FR

Même si les écrans font partie de notre quotidien, vous découvrirez lors de cet atelier pourquoi les petites activités partagées sont si précieuses et comment elles favorisent le développement de votre enfant, avec peu ou sans écran.

Cette mini-conférence est présentée par le CNAPA (Centre National de Prévention des Addictions), en français et en luxembourgeois

Pour les parents et leurs enfants de 0 à 5 ans

Où? Veuillez consulter le plan du site ici: https://semaine-enfance.lu/festival-de-lenfance/ 

 

LU

D’Bildschiermer sinn net mei aus eisem Alldag ewech ze denken. Dofir kënnt dir an dësem Workshop entdecke, wéi wäertvoll scho kleng gemeinsam Aktivitéite, mat wéineg oder ganz ouni Ecran, kënne sinn a wéi dës d’Entwécklung vun ärem Kand ënnerstëtzen.

Dës Mini-Konferenz, organiséiert vum CNAPA (Centre National de Prévention des Addictions), gëtt op Franséisch a Lëtzebuergesch ugebueden.

Fir Elteren an hir Kanner tëscht 0 a 5 Joer.

Wou? Kuckt Iech hei de Plang un: https://semaine-enfance.lu/festival-de-lenfance/ 

 

EN

Although screens are part of our everyday lives, this workshop will demonstrate why small, shared activities are so valuable and how they can support your child’s development – with little or no screen time.

This mini-conference is presented by the CNAPA (National Centre for the Prevention of Addictions), in French and Luxembourgish.

For parents and their children aged 0 to 5 years.

Where? Take a look at the sitemap here: https://semaine-enfance.lu/festival-de-lenfance/

 

Schutz vu perséinlechen Donnéeë

Donnéeë vun Iech kënne just op dëser Websäit gesammelt ginn, wann Dir dës fräiwëlleg agitt, z. B. duerch d’ Notzung vum Kontaktformulaire oder duerch d’ Aschreiwung fir eng vun eisen Aktivitéiten am Eltereforum. Mir weisen Iech dorop hin, dass dës Donnéeën nëmme fir d’ noutwendeg Dauer* op dem Server vun RESTENA gespäichert ginn an net un Drëtter weidergi ginn. Dës Donnéeë ginn och net fir kommerziell Zwecker benotzt.

Dir hutt d'Recht, eng Datei mat all Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen, déi mir iwwer Iech späicheren. Dir kënnt och d'Berichtigung vun ongenaue perséinlechen Donnéeën an d'Läschung vun e puer oder all Äre perséinlechen Donnéeën ufroen, wann d'Späicherung vun dësen Donnéeën net méi néideg ass. Dëst schléisst net Donnéeën an, déi aus administrativen, juristeschen oder Sécherheetsgrënn musse gespäichert ginn.

Dir hutt och d’ Recht, Iech géint den Traitement vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wieren, esou laang kee schwéierwiegenden, legitimmen an zwéngende Grond dofir besteet.

Dir hutt och d’ Recht anzefuerderen, dass Iech Är perséinlech Donnéeën zougeschéckt ginn. Op Är Ufro hi kënnen Är perséinlech Donnéeën och un Drëtt weidergi ginn.

* Wéi laang ginn Äre perséinlechen Donnéeë bei eis gespäichert ?

Wann Dir Iech fir eng vun de Aktivitéiten am Eltereforum umellt, erlabe mir eis, Är perséinlech Donnéeë vum Zäitpunkt vun der Umeldung bis zum 30. Dag no der Aktivitéit ze späicheren. Dës Informatioune sinn néideg, fir mat Iech a Kontakt ze kommen, wann dëst aus organisatoresche Grënn erfuerderlech ass. (Zum Beispill: Ännerungen am Oflaf vun den Aktivitéiten, d'Ofso vun der Aktivitéit, asw...).

Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froe bezüglech Äre perséinlechen Donnéeën hutt, bidde mir Iech, iwwer d'Adress dpo@men.lu Kontakt opzehuelen qcb@zra.yh.