LU
Un moment d’écha
nge en toute confiance pour aborder un sujet universel encore
souvent
tabou.
Cette matinée est destinée aux enfants et adolescent·e·s à par
tir de 10 ans\,
accompagné·e·s d’un·e adulte de leur entourage (parent
\, grand-parent\,
personne de référence etc.). Ensemble\, vous êtes in
vité·e·s à participer à un
moment de partage animé par Planning Famili
al\, autour des menstruations\,
du corps qui change et des émotions qu
i les accompagnent.
Dans un cadre bienveillant et respectueux\, cette
matinée permet aux
participant·e·s de poser des questions\, d’échanger
leurs expériences et de
déconstruire les idées reçues pour mieux comp
rendre et accompagner les périodes de transition.
La séance se termin
e par une courte visite de l’exposition Et Leeft\, axée sur
l’évolutio
n des produits menstruels au cours des deux derniers siècles.
Un momen
t privilégié pour ouvrir le dialogue\, s’informer ensemble et briser les ta
bous.
DE
Dieser Workshop bietet die Gelegenhei t\, ein universelles Thema\, das immer noch tabuisiert wird\, in einem alte rsgerechten und sicheren Rahmen zu erkunden.
Er findet am Vormittag s tatt und richtet sich an Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren in Begleitung einer Vertrauensperson (z. B. Eltern\, Großeltern oder einer Betreuungspers on). Die Diskussionsrunde wird von Planning Familial geleitet und ermutigt die Teilnehmer*innen\, an einem offenen Dialog über die Menstruation\, die Veränderungen im Körper und die damit einhergehenden Gefühle teilzunehmen.<p>
In diesem Sinne können Fragen gestellt und Erfahrungen ausgetauscht w
erden mit dem Ziel\, vorgefasste Meinungen zu dekonstruieren\, diese Lebens
phase besser zu verstehen und unterstützend zur Seite zu stehen.
Ein a
nschließender kurzer Rundgang durch die Ausstellung Et Leeft liefert Einbli
cke in die Entwicklung der Menstruationsprodukte der letzten zwei Jahrhunde
rte.
Der Workshop bietet die Möglichkeit\, das Thema offen anzugehen\,
mehr zu erfahren und gemeinsam Tabus zu überwinden.
EN
An opportunity and a safe space to explore a universal subject tha
t is still surrounded by taboo.
This morning workshop is designed for children and teens aged 10 and above\, accompanied by an adult (such as a parent\, grandparent\, or carer). The discussion will be led by Planning Fa milial an encourages open dialogue about menstruation\, the changes happeni ng in the body\, and the emotions that come with these.
Participants
are encouraged to ask questions\, share experiences and deconstruct preconc
eived ideas within a welcoming and considerate environment in order to bett
er understand and offer support during this transition.
The workshop e
nds with a short walk through the exhibition Et Leeft\, focusing on the evo
lution of menstrual products over the last two centuries.
It’s a great
occasion to start the conversation\, learn\, and challenge taboos together
.
LOCATION:Luxembourg - Lëtzebuerg City Museum GEO:49.609931;6.133606 ORGANIZER;CN="Katharina":MAILTO:Katharina.Zilm@men.lu URL;VALUE=URI:https://eltereforum.lu/lu/agenda/event/menstruations-comprend re-ensemble-fr-de-en/ END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 DTSTART:20260329T010000 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR