FR:

Dans cet atelier, parents et enfants partagent un moment d’échange en contact physique, dans un cadre doux et bienveillant :  Rouler ensemble sur le sol, grimper sur le ventre, se faire porter sur le dos de maman ou de papa, tourner et tomber ensemble sans se faire mal, etc. Cette connexion permet aux enfants de développer leur motricité tandis que les parents renouent avec leur corps et apprennent à faire confiance à eux-mêmes et à leur enfant. Un espace commun où le mouvement et le toucher renforcent les liens dans un environnement sécurisant pour le parent et son enfant.

L’activité s’adresse à un parent et son enfant.

EN:

In this class, parents and babies share a moment of physical contact in a gentle and caring environment. Rolling together on the floor, climbing on their tummies and being carried on mum or dad’s back, turning around, falling on the floor with no harm. This connection allows children to develop their motor skills while parents reconnect with their bodies and learn to trust themselves and their child. A shared space where movement and touch strengthen bonds in a safe environment for both parent and baby. This activity is thought to be for one parent and his/her child.

 IT:

In questo corso genitori e bambini condividono un momento di scambio attraverso il contatto fisico, in un ambiente dolce e accogliente. Rotolare insieme sul pavimento, arrampicarsi sulla pancia e farsi portare sulla schiena da mamma o papà, girare in tondo, cadere per terra senza farsi male. Questa connessione permette ai bambini di sviluppare le loro capacità motorie, mentre i genitori ritrovano il contatto con il proprio corpo e imparano a fidarsi di se stessi e dei propri figli. Uno spazio comune dove il movimento e il tatto rafforzano i legami in un ambiente sicuro per il genitore e il bambino. Questo corso è pensato per un genitore e il suo bambino.

L’atelier sera donné en français ou anglais avec la possibilité d’utiliser aussi les autres langues.

Kontakt:

Rygrersbehz.orggrzobhet@zra.yh